原文： 春阴霁。岸柳参差，袅袅金丝细。画阁昼眠莺唤起。烟光媚。燕燕双高，引愁人如醉。慵缓步，眉敛金铺倚。嘉景易失，懊恼韶光改。花空委。忍厌厌地。施朱粉，临鸾鉴，腻香销灭摧桃李。
独自个凝睇。暮云暗、遥山翠。天色无情，四远低垂淡如水。离恨托、征鸿寄。旋娇波、暗落相思泪。妆如洗。向高楼、日日春风里。悔凭兰、芳草人千里。

译文及注释：
春天的阴霾消散了。岸边的柳树参差不齐，轻轻摇曳着细细的金丝。画阁里的人午睡被鸟儿的叫声唤醒。烟雾中的光线妩媚动人。燕子双飞高高的，引得愁人如醉。慢慢地走着，眉头紧皱，倚在金铺上。美好的景色易逝，让人感到懊恼和遗憾。花朵空落，委靡不振。忍受着厌倦的心情。涂抹上朱红的粉，对着鸾镜，腻香渐渐消失，摧毁了桃李的美丽。

独自凝视着。夕阳下的云彩暗淡，远山苍翠。天色无情，四周的景色低垂，淡如水。离别的思念托付给征鸿寄送。旋转的波浪，暗暗地落下相思的泪水。妆容如洗。望着高楼，日复一日在春风中。后悔依靠着兰花和芳草，却离人千里。
注释：
1. 春阴霁：春天阴云散去，天气晴朗。
2. 岸柳参差：河岸上的柳树排列不齐。
3. 袅袅金丝细：柳树的枝条柔软婀娜，像金丝一样细腻。
4. 画阁昼眠莺唤起：画阁中的人午睡被鸟儿的叫声唤醒。
5. 烟光媚：烟雾的光线美丽迷人。
6. 燕燕双高：燕子飞得很高。
7. 引愁人如醉：引起忧愁的人感到陶醉。
8. 慵缓步：懒散地走路。
9. 眉敛金铺倚：眉头紧锁，倚靠在金铺上。
10. 嘉景易失：美好的景色容易消失。
11. 懊恼韶光改：懊恼时光的流逝。
12. 花空委：花朵空悬不开。
13. 忍厌厌地：忍受着厌倦的心情。
14. 施朱粉：涂抹红粉。
15. 临鸾鉴：对着鸾镜（古代女子梳妆用的镜子）。
16. 腻香销灭摧桃李：过于浓重的香气消散摧毁了桃李花。
17. 独自个凝睇：独自凝视。
18. 暮云暗、遥山翠：夕阳下的云彩显得暗淡，远山呈现出翠绿色。
19. 天色无情：天空没有感情。
20. 四远低垂淡如水：四周的景色远处低垂，显得淡如水。
21. 离恨托、征鸿寄：离别的思念托付给征途上的鸿雁传递。
22. 旋娇波、暗落相思泪：眼泪像旋转的娇美波浪一样暗暗流淌。
23. 妆如洗：妆容洗净。
24. 向高楼、日日春风里：朝着高楼，每天都在春风中。
25. 悔凭兰、芳草人千里：后悔依靠兰花和芳草，使人千里迢迢。


译文及注释详情»

关咏简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！