《导引(开宝元年南郊鼓吹歌曲三首)》拼音译文赏析

  • dǎo
    yǐn
    kaī
    bǎo
    yuán
    nián
    nán
    jiāo
    chuī
    sān
    shǒu
  • [
    sòng
    ]
    xiàn
  • zhú
    ruì
    huà
    zhù
    hóng
    鸿
    míng
    guǎn
    yáng
    shēng
    jiāo
    shèng
    fán
    chái
    xuàn
    zhěn
    fèng
    huáng
    chéng
    sēn
    luó
    weì
    zhèn
    huá
    yīng
    zài
    huān
    shēng
    huáng
    chāo
    qián
    chuī
    xiàng
    tài
    jiē
    píng
    shēng
  • suì
    shí
    fēng
    yǎn
    jiǔ
    shēng
    píng
    huán
    hǎi
    chéng
    qīng
    dào
    gāo
    yáo
    shùn
    chuī
    zhì
    yuè
    bìng
    wén
    míng
    jiā
    gān
    lòu
    dēng
    jiàn
    yún
    huàn
    xiáng
    jīng
    jīng
    jīng
    chí
    qiān
    weì
    shàn
    yún
    tíng

原文: 气和玉烛,睿化著鸿明。缇管一阳生。郊禋盛礼燔柴毕,旋轸凤凰城。森罗仪卫振华缨。载路溢欢声。皇图大业超前古,垂象泰阶平。(和声)
岁时丰衍,九土乐升平。睹环海澄清。道高尧舜垂衣治,日月并文明。嘉禾甘露登歌荐,云物焕祥经。兢兢惕惕持谦德,未许禅云亭。



译文及注释
气和玉烛,睿化著鸿明。
气息和玉烛一样明亮,睿智的化身展现出伟大的光明。

缇管一阳生。
红色管乐奏响,阳光生辉。

郊禋盛礼燔柴毕,旋轸凤凰城。
郊祀盛大的仪式燃烧完毕,凤凰城旋转着。

森罗仪卫振华缨。
庄严的仪仗队振动着华丽的缨帽。

载路溢欢声。
载歌载舞的声音充满了整条道路。

皇图大业超前古,垂象泰阶平。
皇帝的图谋和伟业超越了古代,象征着国家的繁荣和平稳。

岁时丰衍,九土乐升平。
岁月丰收繁衍,九州大地欢乐升平。

睹环海澄清。
看到环海清澈明亮。

道高尧舜垂衣治,日月并文明。
道德高尚的尧舜时代传承下来,太阳和月亮一同照耀着文明。

嘉禾甘露登歌荐,云物焕祥经。
丰收的禾苗和甘露一同登上歌谣,云彩和万物焕发着祥和的气息。

兢兢惕惕持谦德,未许禅云亭。
谨慎持守谦虚的品德,还未允许进入禅云亭。
注释:
气和玉烛:气指天气,玉烛指明亮的灯光,表示气象和光明。

睿化著鸿明:睿化指明智的治理,鸿明指光明照耀,表示明智的治理带来光明。

缇管一阳生:缇管指乐器,一阳生指阳光初升,表示音乐和阳光的美好。

郊禋盛礼燔柴毕:郊禋指古代的祭祀仪式,盛礼指隆重的祭祀,燔柴指燃烧的柴火,表示祭祀仪式的庄严和结束。

旋轸凤凰城:旋轸指旋转,凤凰城指帝王的宫殿,表示宫殿内的繁忙和热闹。

森罗仪卫振华缨:森罗指众多的仪仗和卫士,振华缨指华丽的帽子上的饰物,表示仪仗和卫士的庄严和华丽。

载路溢欢声:载路指行进的道路,溢欢声指欢乐的声音充满了整个道路,表示欢乐的氛围。

皇图大业超前古:皇图指帝王的治理图谋,大业指伟大的事业,超前古指超越了古代的成就,表示帝王的治理和事业超越了古代。

垂象泰阶平:垂象指展示治理成果,泰阶平指国家安定繁荣,表示治理成果的展示和国家的安定。


译文及注释详情»


和岘简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!