《卜算子(夜泛镜湖)》拼音译文赏析

  • suàn
    fàn
    jìng
  • [
    sòng
    ]
    weì
  • jiàn
    zhōng
    lái
    liǎng
    àn
    qīng
    shān
    sòng
    hóng
    wàn
    bǐng
    xiāng
    zài
    péng
  • tiān
    yíng
    chén
    jīn
    meì
    liáng
    shuǐ
    bái
    làng
    shēng
    yuè
    gāo
    shì
    rén
    jiān
    shì

原文: 一叶鉴中来,两岸青山起。送我红蕖万柄香,疑在蓬壶里。
天地莹无尘,巾袂凉如水。白浪无声月自高,不是人间世。



译文及注释
一片叶子映照其中,两岸青山崛起。送给我红莲花的万束芬芳,仿佛在蓬壶之中。
天地清澈无尘,巾袖凉爽如水。白浪无声,月亮自高悬,不属于人间世界。
注释:
一叶鉴中来:一片落叶反射出的景象,指叶子上的倒影。意为通过微小的事物可以看到整个世界的变化。

两岸青山起:两岸的青山崛起,形容山势险峻。

送我红蕖万柄香:给我送来红莲花的香气,形容香气浓郁。

疑在蓬壶里:好像在仙境中,指景色美丽如仙境。

天地莹无尘:天地清澈无尘垢,形容环境干净纯净。

巾袂凉如水:衣巾袖子凉爽如水,形容凉爽的感觉。

白浪无声月自高:白色的浪花无声地拍打着,月亮高悬,形容宁静的夜晚。

不是人间世:不是凡人所能体验到的世界,指景色美丽超凡。


译文及注释详情»


魏杞简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!