《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    suō
    dào
    rén
  • zài
    shì
    weí
    xiān
    yǒu
    fēn
    shí
    chí
    cùn
    zháo
    guà
    xíng
    hái
    suō
    weí
    bàn
    ruò
    zuò
    jiā
    huái
    怀
  • xíng
    mǎn
    sān
    qiān
    shàng
    jiè
    fèng
    xuān
    zhì
    jīn
    tái
    zhuàn
    yán
    wèn
    yǒu
    zaī
    rén
    shēng
    cháng
    guì
    yīn
    zhòng
    jiāng
    lái

原文: 在世为仙须有分,不须素食持齐。寸丝不着挂形骸。蓑衣为伴侣,箬笠作家怀。
行满三千上界,奉敕宣至金台。传言问汝有何哉。人生长富贵,阴骘种将来。



译文及注释
在世为仙须有分,不须素食持齐。
在人世间修炼成仙必须有缘分,不必要坚持素食。
寸丝不着挂形骸。
连一根丝线也不沾染尘埃。
蓑衣为伴侣,箬笠作家怀。
穿着蓑衣作为伴侣,手持箬笠怀抱。
行满三千上界,奉敕宣至金台。
行走遍三千个上界,奉命传达至金台。
传言问汝有何哉。
传闻问你有何事。
人生长富贵,阴骘种将来。
人生长富贵,阴骘种下未来。
注释:
在世为仙须有分:在人世间修炼成仙需要有一定的缘分和机缘。

不须素食持齐:修炼成仙并不一定要坚持素食。

寸丝不着挂形骸:即使只有一丝一毫的尘埃也不能沾染到身体。

蓑衣为伴侣,箬笠作家怀:蓑衣和箬笠是仙人的常服,代表了仙人的生活方式和心境。

行满三千上界:指仙人修炼到了极高的境界,达到了上界的境地。

奉敕宣至金台:受到天命的召唤,前往金台宣讲道法。

传言问汝有何哉:传闻中问你有何事情。

人生长富贵,阴骘种将来:人生中长期享有富贵,阴骘指的是后代子孙。


译文及注释详情»


何蓑衣道人简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!