原文: 落日旌旗,清霜剑戟,塞角声唤严更。论兵慷慨,齿颊带风生。坐拥貔貅十万,衔枚勇、云槊交横。笑谈顷,匈奴授首,千里静材枪
荆襄,人按堵,提壶劝酒,布谷催耕。芝夫荛子,歌舞威名。好是轻裘缓带,驱营阵、绝漠横行。功谁纪,风神宛转,麟阁画丹青。
译文及注释:
落日旌旗,清霜剑戟,塞角声唤严更。
夕阳下的旌旗低垂,寒霜覆盖着剑戟,边塞上传来严厉的号角声。
论兵慷慨,齿颊带风生。
讨论战争时士兵们激情澎湃,咬紧牙关,面庞上带着风的痕迹。
坐拥貔貅十万,衔枚勇、云槊交横。
坐拥十万勇士,手持战旗,云槊交错。
笑谈顷,匈奴授首,千里静材枪。
笑谈之间,匈奴人纷纷被斩首,千里之外的战场静谧。
荆襄,人按堵,提壶劝酒,布谷催耕。
在荆襄地区,人们按住犁耕牛,提起酒壶劝酒,布谷声催促着农耕。
芝夫荛子,歌舞威名。
有才华的人们歌唱跳舞,名声威著。
好是轻裘缓带,驱营阵、绝漠横行。
穿着轻盈的皮袍,缓缓系上腰带,驱赶着军队,横行于荒凉的战场。
功谁纪,风神宛转,麟阁画丹青。
谁来记录这些功绩,风神宛如转动,麟阁上绘制着美丽的画卷。
注释:
落日旌旗:夕阳下的旗帜,象征战争的结束。
清霜剑戟:锋利的剑和长矛,表示战士们的准备和决心。
塞角声唤严更:边塞上号角声唤醒了严厉的守夜人。
论兵慷慨:讨论战争时,士兵们激动而慷慨激昂。
齿颊带风生:战士们咬紧牙关,面颊因风吹而生寒意。
坐拥貔貅十万:指统帅拥有十万勇士,貔貅是传说中的神兽,象征着勇猛。
衔枚勇、云槊交横:士兵们咬紧牙关,手持着勇猛的兵器,云槊指的是轻便的长矛。
笑谈顷:轻松地谈笑片刻。
匈奴授首:指击败匈奴,俘获敌人的首级。
千里静材枪:指在千里之外,士兵们静静地等待着,准备使用他们的长枪。
荆襄:指荆州和襄阳,两地都是古代重要的军事要地。
人按堵:人们按住敌人,阻止他们的行动。
提壶劝酒:举起酒壶,劝人共饮。
布谷催耕:布谷是古代农民用来催促耕作的工具,表示农民们正忙于耕作。
芝夫荛子:指歌舞表演者,展示他们的威名和才艺。
好是轻裘缓带:指穿着轻便的皮袍,系着宽松的腰带。
驱营阵、绝漠横行:指驱赶军队,穿越荒漠行军。
功谁纪:谁来记载这些战功。
风神宛转:风神转变莫测,形容战争的变幻莫测。
麟阁画丹青:指宫殿中绘制的美丽画卷,形容战争的壮丽景象。
译文及注释详情»
邵缉简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!