《柳梢青》拼音译文赏析

  • liǔ
    shāo
    qīng
  • [
    sòng
    ]
    dǒng
    yuán
  • mǎn
    wén
    zhāng
    mǎn
    tóu
    shuāng
    xuě
    mǎn
    miàn
    chén
    zhí
    zhì
    jīn
    bié
    shōu
    shí
    zhī
    yǒu
    qīng
    pín
    gōng
    míng
    shì
    yīn
    xún
    zuì
    ào
    hèn
    zhāng
    xún
    xún
    míng
    nián
    fān
    hǎo
    yùn
    zhī
    shì
    mán
    rén

原文: 满腹文章,满头霜雪,满面埃尘。直至如今,别无收拾,只有清贫。功名已是因循。最懊恨、张巡李巡。几个明年,几番好运,只是瞒人。



译文及注释
满腹文章,满头霜雪,满面埃尘。
心中充满了才华,头顶上布满了寒霜和雪花,脸上沾满了尘土。
直到现在,一无所获,只有清贫。
功名已经成为了墨守成规。最后懊恼的是,张巡和李巡。
几年过去了,几次好运降临,只是欺骗了别人。
注释:
满腹文章:指作者才思敏捷,有大量的文章才华。

满头霜雪:比喻作者年纪已经很大,头发已经变白。

满面埃尘:形容作者长期奔波劳累,面容被尘土覆盖。

直至如今,别无收拾,只有清贫:表示至今为止,作者没有取得什么成就,只有贫穷的生活。

功名已是因循:指作者追求功名已经陷入了墨守成规的状态,没有新的突破。

最懊恨、张巡李巡:指作者最为遗憾的是自己没有像张衡、李斯那样取得成功。

几个明年,几番好运,只是瞒人:表示作者在未来的几年里,可能会有一些机遇和好运,但只是对外保持沉默,不愿意透露。


译文及注释详情»


董德元简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


董德元 的其他作品