《倾杯乐(宠庆主人寿,代作)》拼音译文赏析

  • qīng
    beī
    chǒ
    qìng
    zhǔ
    rén
    shòu
    寿
    dài
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    lín
    zhòng
  • yuè
    chū
    yuán
    cǎi
    yún
    qīng
    sàn
    xuě
    dié
    bīng
    liáng
    guǎn
    zhāng
    meí
    jìng
    qiǎo
    zhào
    xīn
    chéng
    zhěng
    dùn
    shān
    shān
    shòu
    寿
    jiǔ
    yīn
    qín
    jiāo
    wēn
    róu
    zhī
    chóu
    beī
    qiǎn
    zhèng
    lián
    shān
    zhěn
    huí
    yáo
    lòu
    cháng
    gēng
    kuǎn
    liáng
    huì
    jiǔ
    yōng
    xiāng
    jiān
    yáo
    tíng
    xián
    gòng
    zhǐ
    xīng
    diǎn
    jīn
    cháo
    tóng
    zhù
    qīng
    qīng
    shòu
    寿
    xīng
    zhuàn
    dàn
    yuàn
    jūn
    cháng
    xīn
    huān
    suàn
    kàn
    qiáo
    què
    jià
    chóng
    huì
    shuāng
    xīng
    嬿
    wǎn

原文: 璧月初圆,彩云轻护,散雪叠冰凉馆。张眉竞巧,赵瑟新成,整顿戏衫歌扇。寿酒殷勤,娇语温柔,只愁杯浅。正连山玉枕,回波瑶席,漏长更款。良会久、细拥香肩,瑶庭闲步,共指渡河星点。今朝此日,同祝卿卿,福寿禄星齐转。但愿与君,歌舞常新,欢娱无算。看河桥鹊架,重会双星嬿婉。



译文及注释
璧月初圆,彩云轻护,散雪叠冰凉馆。
璧月初圆:明亮的月亮刚刚圆满,彩云轻护:五彩斑斓的云朵轻轻地遮护着,散雪叠冰凉馆:雪花飘散,冰块堆叠在凉爽的馆内。

张眉竞巧,赵瑟新成,整顿戏衫歌扇。
张眉竞巧:张开眉毛,竞相展示巧妙的技艺,赵瑟新成:赵瑟(古代乐器)刚刚制作完成,整顿戏衫歌扇:整理好戏衫和歌扇。

寿酒殷勤,娇语温柔,只愁杯浅。
寿酒殷勤:丰盛的寿酒不断倒满,娇语温柔:柔美的言语温柔动人,只愁杯浅:只是担心酒杯不够深。

正连山玉枕,回波瑶席,漏长更款。
正连山玉枕:正好靠着山峰的玉枕,回波瑶席:回荡着波浪声的瑶席,漏长更款:时间悄悄地流逝,更加婉转。

良会久、细拥香肩,瑶庭闲步,共指渡河星点。
良会久:美好的相聚时间长久,细拥香肩:轻轻拥抱着香肩,瑶庭闲步:在瑶池庭院里悠闲地散步,共指渡河星点:一起指着渡河处的星点。

今朝此日,同祝卿卿,福寿禄星齐转。
今朝此日:在今天这个日子里,同祝卿卿:一同祝福你,福寿禄星齐转:祝福你拥有福禄寿三星齐转。

但愿与君,歌舞常新,欢娱无算。
但愿与君:希望与你一同,歌舞常新:歌舞永远新鲜,欢娱无算:快乐无法计算。

看河桥鹊架,重会双星嬿婉。
看河桥鹊架:观赏河上的桥梁上鹊鸟的巢穴,重会双星嬿婉:期待再次相聚,双星(指双方)婉转动人。

(注:以上为对古诗内容的汉字译文,可能存在个别词语的解释不准确或有多种解释的情况,仅供参考。)
注释:
璧月初圆:指月亮刚刚开始圆满,比喻时光的初期。
彩云轻护:形容云彩轻盈地环绕在月亮周围。
散雪叠冰凉馆:形容冬天的寒冷景象,雪花飘散,冰层叠叠。
张眉竞巧:形容人们眉毛修饰得很精致,竞相展示巧妙的技艺。
赵瑟新成:指赵瑟(一种古代乐器)刚刚制作完成,新的乐器。
整顿戏衫歌扇:整理好戏衣,拿起歌扇,准备表演。
寿酒殷勤:指庆祝寿辰时,酒水丰盛,款待周到。
娇语温柔:形容女子柔美娇媚的语言。
只愁杯浅:只是担心酒杯中的酒不够深,不够丰盛。
正连山玉枕:指正好靠在山形状的玉枕上。
回波瑶席:指回荡的声音像是从瑶席上传来的。
漏长更款:形容时间过得很慢,像是漏水的声音一样。
良会久:美好的相聚时间长久。
细拥香肩:轻轻地拥抱着对方的香肩。
瑶庭闲步:在瑶池庭院中悠闲地散步。
共指渡河星点:一起指着天空中的星星,象征着共同的愿望。
同祝卿卿:一起祝福对方。
福寿禄星齐转:祝愿对方福禄寿命齐全。
但愿与君:希望能与你一起。
歌舞常新:歌舞永远新颖。
欢娱无算:快乐无法计算。
看河桥鹊架:观赏河边桥上鹊鸟搭建的巢穴。
重会双星嬿婉:期待再次相聚,双星(指两人)婉约动人。


译文及注释详情»


林季仲简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!