原文： 金钩花绶系双月。腰肢软低折。揎皓腕，萦绣结。轻盈宛转，妙若凤鸾飞越。无别。香檀急扣转清切。翻纤手飘瞥。催画鼓，追脆管，锵洋雅奏，尚与众音为节。
当时妙选舞袖，慧性雅资，名为殊绝。满座倾心注目，不甚窥回雪。纤怯。逡巡一曲霓裳彻。汗透鲛绡肌润，教人传香粉，媚容秀发。宛降蕊珠宫阙。

译文及注释：
金钩花绶系双月。
用金钩花绶系住双月。
腰肢软低折。
腰肢柔软低垂弯曲。
揎皓腕，萦绣结。
挽起白皙的手腕，绕上绣花的丝带。
轻盈宛转，妙若凤鸾飞越。
轻盈而优雅，像凤凰和鸾鸟飞翔。
无别。
没有其他。
香檀急扣转清切。
用香檀木急速敲击，声音清脆悦耳。
翻纤手飘瞥。
翻动纤细的手，飘忽不定。
催画鼓，追脆管，锵洋雅奏，尚与众音为节。
催动画鼓，追随脆管，奏出悦耳的音乐，仍然与其他乐器协调一致。

当时妙选舞袖，慧性雅资，名为殊绝。
当时被选中舞动袖子，才情高雅，才华出众，名为独特绝伦。
满座倾心注目，不甚窥回雪。
全场都倾心注视，不敢多看一眼。
纤怯。
纤细而羞怯。
逡巡一曲霓裳彻。
徘徊走动，一曲霓裳音乐响彻。
汗透鲛绡肌润，教人传香粉，媚容秀发。
汗水湿透了细腻的丝绸，使人传递香粉，妆容娇美，秀发亮丽。
宛降蕊珠宫阙。
宛如降临在蕊珠宫阙中。
注释：
金钩花绶：指女子的发饰，用金钩和花绶装饰。
双月：指两个月亮，象征美丽。
腰肢：指腰部的曲线。
软低折：形容腰肢柔软而有弧度。
揎皓腕：揎起明亮的手腕，展示出美丽的手臂。
萦绣结：指绣带盘绕在手腕上形成的结。
轻盈宛转：形容动作轻盈而优雅。
妙若凤鸾飞越：形容动作像凤凰和鸾鸟一样妙曼飞舞。
香檀急扣转清切：形容演奏乐器时的动作敏捷而准确。
翻纤手飘瞥：形容手指翻动灵巧而优美。
催画鼓：指击打画鼓，用以配合舞蹈。
追脆管：指演奏脆管乐器，用以配合舞蹈。
锵洋雅奏：形容乐器的声音优雅而悦耳。
尚与众音为节：指乐器的声音与其他音乐声合奏时仍然保持和谐。
妙选舞袖：指舞蹈时优美的舞袖。
慧性雅资：指才智聪慧而优雅的天资。
名为殊绝：指被称为独特而卓越。
满座倾心注目：指观众们都被吸引住，全神贯注地注视。
不甚窥回雪：形容观众们无法看透舞者的真实情感。
纤怯：形容舞者身姿纤细而羞怯。
逡巡：形容舞者行走时的踌躇和迟疑。
一曲霓裳彻：指一首霓裳舞曲的演奏声音传遍整个场地。
汗透鲛绡肌润：形容舞者因为舞蹈而出汗，使丝绸衣物贴在身上，肌肤湿润。
教人传香粉：形容舞者的动作和姿态使人感到芬芳香气。
媚容秀发：形容舞者的容貌和发型妩媚动人。
宛降蕊珠宫阙：形容舞者的姿态像花朵和珠宝一样美丽。



译文及注释详情»

刘浚简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！