原文： 烟洗风梳，司花先放江梅吐。竹村沙路。脉脉摇寒雨。醉魄吟魂，无着清香处。愁如缕。系春不住。又折冰枝去。

译文及注释：
烟洗风梳，司花先放江梅吐。
烟雾洗净，风梳理顺，司花先放，江梅吐芳。

竹村沙路。脉脉摇寒雨。
竹村沙路，细雨纷飞。

醉魄吟魂，无着清香处。
醉魄吟唱，魂牵梦绕，无处停留。

愁如缕。系春不住。又折冰枝去。
愁绪如丝，系住了春天，又折下冰枝离去。
注释：
烟洗风梳：烟雾洗净，风梳理整，形容景色清新。

司花先放江梅吐：司花指的是春天的使者，江梅是指梅花。意为春天的使者先放梅花开放。

竹村沙路：竹子丛生的村庄，路上铺满了细沙。

脉脉摇寒雨：形容细雨纷纷扬扬，像是在轻轻地颤动。

醉魄吟魂，无着清香处：形容心灵陶醉，灵魂吟唱，没有停留的地方，如同清香飘逸。

愁如缕：忧愁如同一缕缕的丝线，形容忧愁纠缠不断。

系春不住：扣住春天，不让它离去。

又折冰枝去：再次折断冰冻的枝条，表示春天的到来。


译文及注释详情»

孙惔简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！