《西江月》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
  • [
    sòng
    ]
    ān
    dào
  • xiǎo
    jìng
    chū
    zhuāng
    fěn
    qīng
    fēng
    àn
    yōu
    xiāng
    jiān
    suí
    yuè
    yǐng
    dào
    hán
    táng
    wàng
    què
    rén
    jiān
    tiān
    shàng
  • xuě
    kōng
    jīng
    chūn
    fāng
    duàn
    nián
    fāng
    cóng
    jiào
    驿
    shǐ
    使
    weí
    máng
    shòu
    寿
    yáng
    gōng
    yàng

原文: 晓镜初妆玉粉,轻风暗递幽香。间随月影到寒塘。忘却人间天上。
雪意空惊春意,孤芳已断年芳。从教驿使为伊忙。乞个寿阳宫样。



译文及注释
晓镜初妆玉粉,轻风暗递幽香。
早晨的镜子初次装扮,用上了妆容,玉粉涂抹在脸上,微风轻轻地传递着幽香。
间随月影到寒塘。忘却人间天上。
月光的影子随着我来到寒冷的池塘。忘记了人间的烦恼,仿佛置身于天上。
雪意空惊春意,孤芳已断年芳。
雪的意境空灵而惊艳,春天的气息已经消失,孤芳已经断送了年轮的芬芳。
从教驿使为伊忙。乞个寿阳宫样。
让驿使为你忙碌,请求一个寿阳宫的样子。
注释:
晓镜初妆玉粉:早晨照镜子,刚开始化妆,用上了白皙的粉底
轻风暗递幽香:微风轻轻地传递着幽香
间随月影到寒塘:在月光的照耀下,穿过寒冷的池塘
忘却人间天上:忘记了尘世间的烦恼,仿佛置身于天上

雪意空惊春意:雪的气息空洞而惊讶,春天的气息已经消失
孤芳已断年芳:孤立的花朵已经凋谢,年轻的花朵也已经消失
从教驿使为伊忙:让驿站的人为她忙碌
乞个寿阳宫样:请求得到一个像寿阳宫一样的美好容颜


译文及注释详情»


杜安道简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


杜安道 的其他作品