《蝶恋花》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
  • [
    sòng
    ]
    shí
    wēng
  • bàn
    liù
    lóng
    feī
    hǎi
    qiáo
    yàng
    áo
    lòu
    chū
    shān
    xiǎo
    fěn
    zhī
    tóu
    chūn
    zǎo
    dōng
    fēng
    weì
    绿
    yíng
    zhōu
    cǎo
  • shè
    xiān
    rén
    zhēn
    yǎo
    tiǎo
    jìng
    liàn
    míng
    zhuāng
    bàn
    shāng
    yán
    lǎo
    mèng
    shuǐ
    yún
    jiān
    piǎo
    miǎo
    lóu
    míng
    yuè
    qiān
    shān
    xiǎo

原文: 半夜六龙飞海峤。滉漾鳌波,露出珊瑚小。玉粉枝头春意早。东风未绿瀛洲草。
姑射仙人真窈窕。净练明妆,如伴商岩老。梦入水云间缥缈。一楼明月千山晓。



译文及注释
半夜六条龙飞过海峤。波浪翻滚,鳌鱼浮现,露出珊瑚的小岛。玉簪上的花朵早已春意盎然。东风还未吹绿瀛洲的草地。

姑射的仙人真是美丽动人。她的妆容清秀,如同陪伴商岩老人一样。梦境中进入水云之间,飘渺不定。一楼明亮的月光照耀着千山,宣告黎明的到来。
注释:
半夜六龙飞海峤:指在半夜时分,六条龙飞过海峤(海峡)。
滉漾鳌波:形容海面波涛汹涌。
露出珊瑚小:指海面上露出一小块珊瑚。
玉粉枝头春意早:形容春天来临,花朵上的玉粉(花粉)已经出现,春意提前到来。
东风未绿瀛洲草:指东风还没有吹绿瀛洲(传说中的仙境)的草木。
姑射仙人真窈窕:指姑射山上的仙人非常美丽动人。
净练明妆,如伴商岩老:形容仙人的妆容清秀明亮,如同陪伴商岩老人一样。
梦入水云间缥缈:形容梦境中进入水云之间,虚幻飘渺。
一楼明月千山晓:指在楼上可以看到明亮的月光,照亮千山,天刚亮。


译文及注释详情»


石耆翁简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


石耆翁 的其他作品