原文: 黄苞初绽,谁向江头寄。天赋与清香,笑红颜、呈妖逞媚。低垂花面,不与众争妍,春尚未。先群卉。独禀中央气。
何须施巧,点缀芳丛里。只恐暗寻香,误峰儿、归来故垒。玉纤攀处,金钏色相宜,朔风寒,空雪坠。痛赏休辞醉。
译文及注释:
黄苞初绽,谁向江头寄。
黄色的花苞初次绽放,是谁将它寄托在江边。
天赋与清香,笑红颜、呈妖逞媚。
它天生具有清香,笑红颜,展现出妖娆的姿态。
低垂花面,不与众争妍,春尚未。先群卉。
它低垂着花脸,不与其他花争妍,春天还未到来,它先于其他花朵绽放。
独禀中央气。
它独自拥有中央的气息。
何须施巧,点缀芳丛里。
不需要额外修饰,只需点缀在芳草丛中。
只恐暗寻香,误峰儿、归来故垒。
只怕它在暗处寻找香气,误入山峰,回不到原来的地方。
玉纤攀处,金钏色相宜,朔风寒,空雪坠。
它攀附在玉纤上,与金钏的颜色相得益彰,北风寒冷,空中飘落着雪花。
痛赏休辞醉。
欣赏它的美丽,不必辞谢,陶醉其中。
注释:
黄苞初绽:黄色的花苞刚刚开放
谁向江头寄:不知是谁把花送到江边
天赋与清香:花天生具有清香
笑红颜、呈妖逞媚:花儿笑红了脸,展示出妖娆的姿态
低垂花面:花儿低垂着花脸
不与众争妍:不与其他花争妍斗艳
春尚未,先群卉:春天还未完全到来,但这朵花却比其他花更早开放
独禀中央气:这朵花独自拥有中央的气息
何须施巧:不需要额外修饰
点缀芳丛里:只需在花丛中点缀一下
只恐暗寻香:只怕花儿在寻找香气时迷失了方向
误峰儿、归来故垒:迷失了方向后回到了原来的地方
玉纤攀处:花儿攀附在玉石上
金钏色相宜:花儿的颜色与金钏相得益彰
朔风寒,空雪坠:北方的寒风吹来,空中飘落着雪花
痛赏休辞醉:欣赏花儿时,不必拒绝醉意。
译文及注释详情»
费时举简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!