《蓦山溪(蜡梅)》拼音译文赏析

  • shān
    meí
  • [
    sòng
    ]
    feì
    shí
  • huáng
    bāo
    chū
    zhàn
    shuí
    xiàng
    jiāng
    tóu
    tiān
    qīng
    xiāng
    xiào
    hóng
    yán
    chéng
    yāo
    chěng
    meì
    chuī
    huā
    miàn
    zhòng
    zhēng
    yán
    chūn
    shàng
    weì
    xiān
    qún
    huì
    bǐng
    zhōng
    yāng
  • shī
    qiǎo
    diǎn
    zhuì
    fāng
    cóng
    zhī
    àn
    xún
    xiāng
    fēng
    ér
    guī
    lái
    leǐ
    xiān
    pān
    chù
    jīn
    chuàn
    xiāng
    shuò
    fēng
    hán
    kōng
    xuě
    zhuì
    tòng
    shǎng
    xiū
    zuì

原文: 黄苞初绽,谁向江头寄。天赋与清香,笑红颜、呈妖逞媚。低垂花面,不与众争妍,春尚未。先群卉。独禀中央气。
何须施巧,点缀芳丛里。只恐暗寻香,误峰儿、归来故垒。玉纤攀处,金钏色相宜,朔风寒,空雪坠。痛赏休辞醉。



译文及注释
黄苞初绽,谁向江头寄。
黄色的花苞初次绽放,是谁将它寄托在江边。
天赋与清香,笑红颜、呈妖逞媚。
它天生具有清香,笑红颜,展现出妖娆的姿态。
低垂花面,不与众争妍,春尚未。先群卉。
它低垂着花脸,不与其他花争妍,春天还未到来,它先于其他花朵绽放。
独禀中央气。
它独自拥有中央的气息。

何须施巧,点缀芳丛里。
不需要额外修饰,只需点缀在芳草丛中。
只恐暗寻香,误峰儿、归来故垒。
只怕它在暗处寻找香气,误入山峰,回不到原来的地方。
玉纤攀处,金钏色相宜,朔风寒,空雪坠。
它攀附在玉纤上,与金钏的颜色相得益彰,北风寒冷,空中飘落着雪花。
痛赏休辞醉。
欣赏它的美丽,不必辞谢,陶醉其中。
注释:
黄苞初绽:黄色的花苞刚刚开放
谁向江头寄:不知是谁把花送到江边
天赋与清香:花天生具有清香
笑红颜、呈妖逞媚:花儿笑红了脸,展示出妖娆的姿态
低垂花面:花儿低垂着花脸
不与众争妍:不与其他花争妍斗艳
春尚未,先群卉:春天还未完全到来,但这朵花却比其他花更早开放
独禀中央气:这朵花独自拥有中央的气息

何须施巧:不需要额外修饰
点缀芳丛里:只需在花丛中点缀一下
只恐暗寻香:只怕花儿在寻找香气时迷失了方向
误峰儿、归来故垒:迷失了方向后回到了原来的地方
玉纤攀处:花儿攀附在玉石上
金钏色相宜:花儿的颜色与金钏相得益彰
朔风寒,空雪坠:北方的寒风吹来,空中飘落着雪花
痛赏休辞醉:欣赏花儿时,不必拒绝醉意。


译文及注释详情»


费时举简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!