《念奴娇》拼音译文赏析

  • niàn
    jiāo
  • [
    sòng
    ]
    lián
    zhòng
    xuān
  • àn
    huáng
    zháo
    liǔ
    jiàn
    hán
    weī
    shōu
    liǎn
    fēng
    duān
    mén
    chū
    yàn
    cōng
    cōng
    jiā
    tài
    xíng
    chūn
    chūn
    zhào
    míng
    shuǐ
    áo
    shān
    cǎi
    jié
    huǎng
    rán
    zài
    píng
  • gài
    chū
    zhǎn
    xiāng
    luó
    huáng
    xiāng
    àn
    jìn
    diāo
    lán
    shí
    èr
    jiā
    dào
    hóng
    lián
    juàn
    shàng
    liǎng
    xíng
    jué
    xīn
    zhū
    cuì
    qīng
    shēng
    qián
    zhuàn
    gān
    yàn
    shǎn
    shǎn
    xīng
    qiú
    zhuì
    xià
    lóu
    guī
    líng
    yuè
    xián
    lóng
    weǐ

原文: 暗黄着柳,渐寒威收敛,日和风细。□□端门初锡宴,郁郁葱葱佳气。太一行春,春藜照夜,夜色明如水。鳌山彩结,恍然移在平地。
曲盖初展湘罗,玉皇香案,近雕阑十二。夹道红帘齐卷上,两行绝新珠翠。清跸声乾,传柑宴罢,闪闪星球坠。下楼归去,觚棱月衔龙尾。



译文及注释
暗黄着柳,渐寒威收敛,日和风细。
柳树暗淡黄色,寒意逐渐收敛,阳光和风轻柔。

□□端门初锡宴,郁郁葱葱佳气。
门前摆设宴席,繁花似锦,气氛美好。

太一行春,春藜照夜,夜色明如水。
太阳行走春天,春藜照亮夜晚,夜色明亮如水。

鳌山彩结,恍然移在平地。
鳌山上彩云缭绕,仿佛移动到平地上。

曲盖初展湘罗,玉皇香案,近雕阑十二。
曲盖初次展开湘罗帷幕,玉皇的香案,近处雕花的栏杆十二。

夹道红帘齐卷上,两行绝新珠翠。
道路两旁红色帘幕齐卷上,两行绝美的珠宝翠玉。

清跸声乾,传柑宴罢,闪闪星球坠。
清跸声响亮,传达柑宴结束,闪烁的星球坠落。

下楼归去,觚棱月衔龙尾。
下楼回家,圆月高悬,像觚棱一样,月亮衔着龙尾。
注释:
暗黄着柳:柳树的颜色暗黄,表示春天已经过去,进入了秋天。
渐寒威收敛:天气渐渐变冷,寒意逐渐收敛。
日和风细:阳光明媚,风轻柔。
端门初锡宴:宴会在高门大户的门前举行。
郁郁葱葱佳气:形容景色繁盛美好,气氛愉悦。
太一行春:指太阳的运行,春天的到来。
春藜照夜:春天的光芒照耀夜晚。
夜色明如水:夜晚的色彩明亮如水。
鳌山彩结:鳌山上的景色五彩斑斓。
恍然移在平地:景色突然出现在平地上,形容景色变幻莫测。
曲盖初展湘罗:湘罗是一种细薄的丝织品,曲盖指的是华丽的帐幕,表示宴会的开始。
玉皇香案:指供奉神明的香案,表示宴会的庄重。
近雕阑十二:靠近雕花的栏杆,表示宴会的场景华丽。
夹道红帘齐卷上:两旁的红色帘子一起卷起。
两行绝新珠翠:形容帘子上的珠翠闪耀夺目。
清跸声乾:清跸指的是官员出行时的车辆,声音洪亮。
传柑宴罢:柑宴指的是宴会上传递柑橘的仪式,表示宴会结束。
闪闪星球坠:星球闪烁坠落,形容夜空的美丽。
下楼归去:离开楼阁,回家。
觚棱月衔龙尾:觚棱指的是古代的酒器,月亮像龙尾一样挂在天空中。


译文及注释详情»


连仲宣简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


连仲宣 的其他作品