原文： 眉黛轻分，惯学玉真梳掠。艳容可画，那精神怎貌。鲛绡映玉，钿带双穿缨络。歌音清丽，舞腰柔弱。宴罢瑶池，御风跨皓鹤。凤凰台上，有萧郎共约。一面笑开，向月斜褰珠箔。东园无限，好花羞落。

译文及注释：
眉黛轻分，惯学玉真梳掠。
眉毛轻轻分开，习惯了用玉梳梳理。
艳容可画，那精神怎貌。
容貌美丽如画，但内心的精神无法形容。
鲛绡映玉，钿带双穿缨络。
细腻的丝绸映衬着玉器，头上的钿带系着双穗缨络。
歌音清丽，舞腰柔弱。
歌声清脆悦耳，舞姿柔美婉转。
宴罢瑶池，御风跨皓鹤。
宴会结束后，乘风骑着白鹤回到瑶池。
凤凰台上，有萧郎共约。
在凤凰台上，有个萧郎与我共约。
一面笑开，向月斜褰珠箔。
一边笑开，斜着褪下珠帘，迎向月光。
东园无限，好花羞落。
东园中无尽的美景，美丽的花朵害羞地落下。
注释：
眉黛轻分：眉毛的妆点轻柔分开，形成美丽的弯曲。

玉真梳掠：用玉制成的梳子轻轻梳理头发。

艳容可画：容貌美丽动人，可以被画下来。

精神怎貌：内在的精神风貌无法被外表所展现。

鲛绡映玉：鲛绡是一种轻薄的丝绸，用它来装饰玉器。

钿带双穿缨络：用钿带穿过缨络，装饰头发。

歌音清丽：歌声悦耳动听。

舞腰柔弱：舞姿柔美婉转。

宴罢瑶池：在瑶池宴会结束。

御风跨皓鹤：乘风而行，骑在洁白的仙鹤上。

凤凰台上：在凤凰台上。

萧郎共约：与萧郎共同约会。

笑开：开怀大笑。

斜褰珠箔：斜着挂着珍珠帘。

东园无限：东方的花园无边无际。

好花羞落：美丽的花朵害羞地落下。


译文及注释详情»

袁绹简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！