原文： 神州沉陆，问谁是、一范一韩人物。北望长安应不见，抛却关西半壁。塞马晨嘶，胡笳夕引，赢得头如雪。三秦往事，只数汉家三杰。试看百二山河，奈君门万里，六师不发朝议主和。阃外何人回首处，铁骑千群都灭富平之败。拜将台欹，怀贤阁杳，空指冲冠发。阑干拍遍，独对中天明月。

译文及注释：
神州沉陆，问谁是、一范一韩人物。
北望长安应不见，抛却关西半壁。
塞马晨嘶，胡笳夕引，赢得头如雪。
三秦往事，只数汉家三杰。
试看百二山河，奈君门万里，六师不发朝议主和。
阃外何人回首处，铁骑千群都灭富平之败。
拜将台欹，怀贤阁杳，空指冲冠发。
阑干拍遍，独对中天明月。

神州：指中国大陆
沉陆：指大地沉降和海平面上升
一范一韩：指范仲淹和韩愈
北望长安：向北望去，看不见长安城
抛却：抛弃
关西：指关中地区
半壁：一半的土地
塞马晨嘶：边塞上的马儿早晨嘶鸣
胡笳夕引：胡人的笳声在黄昏时响起
赢得头如雪：战胜敌人后，头上沾满了敌人的血
三秦往事：指古代秦国的历史
汉家三杰：指关羽、张飞、赵云
百二山河：指中国的山川
奈君门万里：无法到达君王的门前万里之遥
六师不发朝议主和：六个军队不出发，朝廷无法决定和战争
阃外何人回首处：在城门外，有谁回头看
铁骑千群都灭富平之败：铁骑千群都被击败在富平
拜将台欹：拜将台倾斜
怀贤阁杳：怀贤阁消失不见
空指冲冠发：空着手指冲向头顶，发型凌乱
阑干拍遍：门槛被拍打得到处都是
独对中天明月：独自对着中天的明月。
注释：
神州沉陆：指中国的地势变化，沉降和隆起。

一范一韩人物：指范增和韩信，两位历史上有名的人物。

北望长安应不见：指作者远离长安，无法看到那里的景象。

抛却关西半壁：指作者离开了关西地区的一部分。

塞马晨嘶：指边塞上的马儿清晨嘶鸣。

胡笳夕引：指胡人吹奏的笳声在夜晚传来。

赢得头如雪：形容战斗中获得胜利的将领头上的头发像雪一样白。

三秦往事，只数汉家三杰：指三秦地区的历史，只有汉朝的三位杰出人物被人们所记忆。

试看百二山河：指观察整个中国的山河。

奈君门万里：表示作者离开了长安很远。

六师不发朝议主和：指六个军队没有出发，朝廷却在讨论和平的问题。

阃外何人回首处：指在宫门外的人回头看。

铁骑千群都灭富平之败：指铁骑（指军队）在富平之战中全部被消灭。

拜将台欹：指拜将台倾斜。

怀贤阁杳：指怀贤阁（指官府）遥远。

空指冲冠发：指空着手指冲冠发誓。

阑干拍遍：指在栏杆上拍打。

独对中天明月：指独自面对天空中的明月。


译文及注释详情»

胡世将简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！