原文： 舣兰舟。十分端是载离愁。练波送远，屏山遮断，此去难留。相从争奈，心期久要，屡更霜秋。叹人生、杳似萍浮。又翻成轻别，都将深恨，付与东流。
想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。爱渚梅、幽香动，须采掇、倩纤柔。艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。念故人、留此遐洲。但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。

译文及注释：
舣兰舟。十分端是载离愁。
驾着芳草编织的船只，非常娴熟地承载着离愁。
练波送远，屏山遮断，此去难留。
划动船桨，送行远去，山岭挡住了视线，此去难以停留。
相从争奈，心期久要，屡更霜秋。
相互陪伴却无奈，心中的期望已久，屡次经历了霜秋的寒冷。
叹人生、杳似萍浮。
叹息人生，像浮萍一样渺茫。
又翻成轻别，都将深恨，付与东流。
又转变为轻轻的离别，都将深深地怀恨，交给东流带走。

想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。
想象在斜阳的影子下，寒烟明亮的地方，双桨悠悠地划去。
爱渚梅、幽香动，须采掇、倩纤柔。
喜爱湖边的梅花，幽香四溢，必须采摘，美丽而柔弱。
艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。
美妙的歌声传遍，谁能传递余韵，来讲述仙游之地。
念故人、留此遐洲。
思念故人，留在这遥远的地方。

但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。
然而，当春风老去，秋月圆满时，独自倚在西楼上。
注释：
舣（yǐ）兰舟：指乘坐装饰精美的船只，船上可能有兰花的香气。

载离愁：承载着离别的忧愁。

练波送远：划动船桨，送别远行的人。

屏山遮断：山峰挡住了视线。

此去难留：离开这里很难再停留。

相从争奈：彼此相随，但无法控制。

心期久要：心中期望已久。

屡更霜秋：多次经历了霜秋的变化。

叹人生、杳似萍浮：感叹人生如同漂浮的浮萍一样渺茫。

轻别：轻松的离别。

都将深恨：都会带来深深的恨意。

付与东流：将恨意交给东流，表示放下。

斜阳影里：夕阳的倾斜影子中。

寒烟明处：寒冷的烟雾明亮的地方。

双桨去悠悠：双桨划动，船慢慢离去。

爱渚梅：喜欢岸边的梅花。

幽香动：幽香飘动。

须采掇：必须采摘。

倩纤柔：美丽而柔弱的女子。

艳歌粲发：美丽的歌声传遍。

谁传馀韵：谁能传颂余音。

来说仙游：来讲述仙境之行。

念故人、留此遐洲：思念故人，留在这遥远的地方。

但春风老后：只有在春风老去之后。

秋月圆时：秋天的月亮圆满时。

独倚西楼：独自倚在西楼上。


译文及注释详情»

查荎简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！