原文： 帐云暮卷，漏声不到小帘栊。银汉夜洗晴空。皓月堂轩高挂，秋入广寒宫。正金波不动，桂影玲珑。佳人未逢。怅此夕、与谁同。对酒当歌，追念霜满愁红。南楼何处，愁人在、横笛一声中。凝望眼、立尽西风。

译文及注释：
帐云暮卷，漏声不到小帘栊。
帐子的云彩在傍晚时收起，漏水声无法传到小帘栊。
银汉夜洗晴空。
银河在夜晚洗涤着晴朗的天空。
皓月堂轩高挂，秋入广寒宫。
明亮的月亮悬挂在高高的亭台上，秋天进入了广寒宫。
正金波不动，桂影玲珑。
湖面上的金色波浪静止不动，桂树的影子清晰可见。
佳人未逢。怅此夕、与谁同。
美丽的女子还未相见。在这个夜晚，我感到孤独，不知与谁共度。
对酒当歌，追念霜满愁红。
举杯畅饮，唱歌庆祝，回忆起满树霜露的忧愁之红。
南楼何处，愁人在、横笛一声中。
南楼在何处，忧愁的人在哪里，在横笛的一声中。
凝望眼、立尽西风。
凝视着远方，目光穿越西风的尽头。
注释：
帐云暮卷：帐篷上的云彩在傍晚时分被卷起。
漏声不到小帘栊：时间的流逝声无法传到小窗的栏杆处。
银汉夜洗晴空：银河在夜晚洗涤着晴朗的天空。
皓月堂轩高挂：明亮的月亮高挂在宫殿的门廊上。
秋入广寒宫：秋天进入了广寒宫，广寒宫是月宫的别称。
正金波不动：湖水平静如镜面，没有波澜。
桂影玲珑：桂树的影子清晰而美丽。
佳人未逢：美丽的女子还未相见。
怅此夕、与谁同：对于这个夜晚的寂寞，不知与谁共同感受。
对酒当歌：举杯畅饮。
追念霜满愁红：回忆起霜降时红叶满树的忧愁景象。
南楼何处：南楼在哪里？
愁人在、横笛一声中：愁苦的人在南楼，横笛声中。
凝望眼、立尽西风：凝视着远方，直到西风停止。


译文及注释详情»

杨景简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！