原文： 征鞍带月，浓露沾襟袖。马上轻衫峭寒透。望翠峰深浅，忆着眉儿，腰肢袅，忍看风前细柳。别时频嘱付，早寄书来，能趁清明到家否。这言语，便梦里、也在心头，重相见、不知伊瘦我瘦。纵百卉千花已离披，也趁得、酴醿牡丹时候。

译文及注释：
征鞍带月，浓露沾襟袖。
征鞍上挂着明亮的月光，浓露沾湿了衣襟袖口。
马上轻衫峭寒透。
骑在马上，轻薄的衣衫透着寒意。
望翠峰深浅，忆着眉儿，腰肢袅，忍看风前细柳。
眺望着青翠的山峰，回忆起你的眉眼，纤细的腰肢，忍不住看向风前婀娜的细柳。
别时频嘱付，早寄书来，能趁清明到家否。
分别时多次嘱咐，早些寄信给我，能否在清明时节到家。
这言语，便梦里、也在心头，重相见、不知伊瘦我瘦。
这些话语，不仅在梦中，也在心头，期盼着重逢，不知道你是否瘦了，我是否瘦了。
纵百卉千花已离披，也趁得、酴醿牡丹时候。
即使百花千卉已经凋谢，也能趁着酴醿牡丹盛开的时候。
注释：
征鞍带月：征途上马鞍上挂着明亮的月光。
浓露沾襟袖：浓厚的露水沾湿了衣襟和袖子。
马上轻衫峭寒透：在马上穿着轻薄的衣服，寒冷透骨。
望翠峰深浅：眺望着青翠的山峰，高低不一。
忆着眉儿，腰肢袅：想起了她的眉毛，她婀娜的身姿。
忍看风前细柳：忍不住看着风中摇曳的细柳。
别时频嘱付：分别时多次嘱咐。
早寄书来：早些寄来信件。
能趁清明到家否：能不能趁着清明节回家。
这言语，便梦里、也在心头：这些话语，不仅在梦中，也在心头。
重相见、不知伊瘦我瘦：盼望再次相见，不知道她是否瘦了，我是否也瘦了。
纵百卉千花已离披：即使百花千卉已经凋谢。
也趁得、酴醿牡丹时候：也能趁着酴醿牡丹盛开的时候。


译文及注释详情»

吕直夫简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！