《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    sūn
  • ruò
    qīng
    nài
    chūn
    zhī
    jiāng
    meí
    xīn
    xún
    yán
    suǒ
    xiào
    weí
    rén
  • yǐng
    pái
    huái
    shàng
    yuè
    zuì
    xiāng
    yáo
    dàng
    zhú
    jiān
    yún
    jiǔ
    xǐng
    rén
    sàn
    mèng
    xiān
    cūn

原文: 弱骨轻肌不耐春。一枝江路玉梅新。巡檐索笑为何人。
素影徘徊波上月,醉香摇荡竹间云。酒醒人散梦仙村。



译文及注释
弱骨轻肌不耐春。
柔弱的骨骼和娇嫩的肌肤无法承受春天的繁华。

一枝江路玉梅新。
一枝玉梅在江边的路上崭新绽放。

巡檐索笑为何人。
巡视屋檐,索求欢笑的人是谁。

素影徘徊波上月,
素色的影子在波上徘徊,如同月亮。

醉香摇荡竹间云。
醉人的香气在竹林间摇曳,如同云彩。

酒醒人散梦仙村。
酒醒后人们散去,梦境却如仙境般美好。
注释:
弱骨轻肌不耐春:指作者身体虚弱,容颜不再年轻。

一枝江路玉梅新:形容江路旁的梅花娇艳新鲜。

巡檐索笑为何人:指作者站在屋檐下,寻找笑声的来源。

素影徘徊波上月:指素色的身影在波上徘徊,月光映照。

醉香摇荡竹间云:形容醉人的香气在竹林间飘荡。

酒醒人散梦仙村:指酒醒后,人们散去,梦境中的仙境也消失。


译文及注释详情»


孙觌简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!


孙觌 的其他作品