原文： 闷来弹雀，又搅破、一帘花影。谩试著春衫，还思纤手，薰彻金炉烬冷。动是愁多如何向，但怪得、新来多病。想旧日沉腰，而今潘鬓，不堪临镜。
重省。别来泪滴，罗衣犹凝。料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。雁翼不来，马蹄轻驻，门闭一庭芳景。空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。

译文及注释：
闷来弹雀，又搅破、一帘花影。
闷闷不乐地弹着琴，又打破了一帘花影。
谩试著春衫，还思纤手，薰彻金炉烬冷。
徒然试穿春衫，仍然思念纤纤玉手，香炉中的烟灰已经冷了。
动是愁多如何向，但怪得、新来多病。
动一动就感到愁绪繁多，只怪自己新近多了病痛。
想旧日沉腰，而今潘鬓，不堪临镜。
想起过去的时光，曾经沉醉于青春，如今的发鬓已经不堪一照。

重省。别来泪滴，罗衣犹凝。
深深反省。离别后的泪水还未干，罗衣仍然湿润。
料为我厌厌，日高慵起，长托春酲未醒。
料想是我自己厌倦了，日头已经高了还懒得起床，长时间沉醉于春酒未醒。
雁翼不来，马蹄轻驻，门闭一庭芳景。
雁群不再飞来，马蹄声轻轻停驻，门户紧闭，院子里的花景无人欣赏。
空伫立，尽日阑干倚遍，昼长人静。
孤独地站立着，整日倚在窗棂上，白天漫长而寂静。
注释：
闷来弹雀：闷来指心情郁闷，弹雀指弹琴。表示作者心情郁闷时，弹琴以宣泄情感。

一帘花影：花影指花影斑斓的景色。表示作者心情郁闷时，看到窗外花影斑斓的景色。

谩试著春衫：谩试指随便试穿，著春衫指穿上春装。表示作者心情郁闷时，随便试穿春装。

还思纤手：还思指仍然思念，纤手指纤细的手。表示作者心情郁闷时，仍然思念着某人的纤细的手。

薰彻金炉烬冷：薰彻指熏香充满，金炉指用来烧香的炉子，烬冷指香炉中的烟灰已经冷却。表示作者心情郁闷时，熏香充满了整个房间，但香炉中的烟灰已经冷却。

动是愁多如何向：动是指行动，愁多指忧愁很多。表示作者心情郁闷时，不知道如何排遣心中的忧愁。

但怪得、新来多病：但怪得指不禁怪罪，新来多病指最近身体不好。表示作者心情郁闷时，不禁怪罪自己最近身体不好。

想旧日沉腰：想旧日指怀念过去的时光，沉腰指年轻时的容貌。表示作者心情郁闷时，怀念过去年轻时的容貌。

潘鬓：指女子的美发。表示作者心情郁闷时，现在的美发已经不如过去。

重省：重省指再次省察，反思。表示作者心情郁闷时，再次反思自己的情绪。

别来泪滴：别来指离别后，泪滴指眼泪滴落。表示作者心情郁闷时，离别后眼泪不禁滴落。

罗衣犹凝：罗衣指细薄的衣物，犹凝指还未干透。表示作者心情郁闷时，细薄的衣物还未完全干透。

料为我厌厌：料为我指猜测是因为我，厌厌指疲倦。表示作者心情郁闷时，猜测是因为自己而感到疲倦。

日高慵起：日高指太阳升起，慵起指懒散地起床。表示作者心情郁闷时，太阳升起后懒散地起床。

长托春酲未醒：长托指长时间依赖，春酲指春天的酒。表示作者心情郁闷时，长时间依赖春天的酒还未醒。

雁翼不来：雁翼指雁群的翅膀，不来指不再来。表示作者心情郁闷时，雁群的翅膀不再飞来。

马蹄轻驻：马蹄指马蹄声，轻驻指轻轻停留。表示作者心情郁闷时，马蹄声轻轻停留。

门闭一庭芳景：门闭指门户关闭，一庭芳景指美丽的花园。表示作者心情郁闷时，门户关闭，美丽的花园无法进入。

空伫立：空伫立指空荡荡地站着。表示作者心情郁闷时，空荡荡地站着。

尽日阑干倚遍：尽日指整天，阑干指窗户的横木，倚遍指倚靠。表示作者心情郁闷时，整天倚靠在窗户的横木上。

昼长人静：昼长指白天很长，人静指没有人声。表示作者心情郁闷时，白天很长，没有人声。




译文及注释详情»

徐伸简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！