原文： 紫禁寒轻，瑶津冰泮，丽月光射千门。万年枝上，甘露惹祥氛。北阙华灯预赏，嬉游盛、丝管纷纷。东风峭，雪残梅瘦，烟锁凤城春。
风光何处好，彩山万仞，宝炬凌云。尽欢陪舜乐，喜赞尧仁。天子千秋万岁，征招宴、宰府师臣。君恩重，年年此夜，长祝本嘉辰。

译文及注释：
紫禁寒轻，瑶津冰泮，丽月光射千门。
紫禁宫寒冷微，瑶津河水结冰泽，明亮的月光照耀着千门。
万年枝上，甘露惹祥氛。
万年的树枝上，甘露引来吉祥之气。
北阙华灯预赏，嬉游盛、丝管纷纷。
北阙华灯提前准备，欢乐游玩，丝管声声。
东风峭，雪残梅瘦，烟锁凤城春。
东风寒冷，雪花残留，梅花凋谢，烟雾笼罩着凤城的春天。
风光何处好，彩山万仞，宝炬凌云。
风景何处最美好，彩色的山峰高耸入云，宝炬悬挂在云端。
尽欢陪舜乐，喜赞尧仁。
尽情欢乐，陪伴舜享受乐曲，欢喜赞美尧的仁德。
天子千秋万岁，征招宴、宰府师臣。
天子万岁长寿，征召宴会，宰府和臣子们一同参加。
君恩重，年年此夜，长祝本嘉辰。
君王的恩德深重，每年的这个夜晚，长久祝福这美好时刻。
注释：
紫禁寒轻：紫禁指的是紫禁城，寒轻表示寒冷的气息渐渐减弱。

瑶津冰泮：瑶津指的是神话中的仙境，冰泮表示冰雪覆盖的池塘。

丽月光射千门：丽月指的是明亮的月光，射千门表示月光透过千门照耀。

万年枝上，甘露惹祥氛：万年枝指的是长青树，甘露表示甘甜的露水，惹祥氛表示引来吉祥的气息。

北阙华灯预赏：北阙指的是皇宫的北门，华灯表示华丽的灯饰，预赏表示提前欣赏。

嬉游盛、丝管纷纷：嬉游指的是欢乐的游玩，丝管指的是古代的一种乐器，纷纷表示纷纷奏乐。

东风峭，雪残梅瘦，烟锁凤城春：东风峭表示东风刺骨寒冷，雪残梅瘦表示雪后梅花凋谢，烟锁凤城春表示烟雾笼罩着凤城的春天。

风光何处好，彩山万仞，宝炬凌云：风光何处好表示哪里的风景最美，彩山万仞表示山峰高耸入云，宝炬凌云表示宝炬高悬于云端。

尽欢陪舜乐，喜赞尧仁：尽欢陪舜乐表示尽情享受舜帝的乐曲，喜赞尧仁表示欢喜赞美尧帝的仁德。

天子千秋万岁，征招宴、宰府师臣：天子千秋万岁表示希望天子长寿万年，征招宴、宰府师臣表示征召宴会，邀请宰府和臣子。

君恩重，年年此夜，长祝本嘉辰：君恩重表示君主的恩德深重，年年此夜表示每年的这个夜晚，长祝本嘉辰表示长久祝福这美好的时刻。


译文及注释详情»

范致虚简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！