原文： 遮莫冬冬动，须倾满满杯。金吾如借问，但道玉山颓。

译文及注释：
遮莫冬冬动，须倾满满杯。
遮莫：遮掩，隐藏；冬冬：冷冷的样子；动：动作，行动；须：必须；倾：倒出；满满：充满的样子；杯：杯子。
隐藏寒冷的样子不动，必须倒满满的酒杯。
金吾如借问，但道玉山颓。
金吾：古代官职名，指守卫宫门的官员；如：如果；借问：借口询问；但道：只说；玉山：传说中的山名，象征高山；颓：倒塌，崩溃。
如果金吾询问，只说玉山已经倒塌。
注释：
遮莫冬冬动：遮莫，指遮挡、阻止；冬冬，指冬天的寒冷。整句意为遮挡住冬天的寒冷。

须倾满满杯：须，必须；倾，倒出；满满，指杯子装满。整句意为必须倒满满的酒杯。

金吾如借问：金吾，指古代官员的守卫；如借问，如同请教。整句意为好像向守卫请教。

但道玉山颓：但道，只是说；玉山，指高大的山峰；颓，倒塌。整句意为只是说玉山已经倒塌了。

这句诗的意思是，遮挡住冬天的寒冷，必须倒满满的酒杯。好像向守卫请教，只是说高大的山峰已经倒塌了。


译文及注释详情»

裴翛然简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！