《醉吟三首》拼音译文赏析

  • zuì
    yín
    sān
    shǒu
  • [
    táng
    ]
    zhāng
    yūn
  • suì
    tián
    zhòng
    jīn
    chūn
    jiǔ
    cái
    cóng
    huā
    niǎo
    xiào
    yáng
    zuì
    lóu
    tái
  • xià
    diào
    rén
    cǎi
    gāo
    xīn
    yòu
    beì
    .
    zhī
    shí
    jiào
    ruò
    weí
    rén
  • shì
    feī
    qiú
    guò
    cháo
    weí
    míng
    yǒu
    shí
    suí
    xiāng
    bàn
    qiě
    yíng
    yíng

原文: 去岁无田种,今春乏酒材。从他花鸟笑,佯醉卧楼台。
下调无人睬,高心又被瞋.不知时俗意,教我若为人。
入市非求利,过朝不为名。有时随俗物,相伴且营营。



译文及注释
去年没有田地种植,今年春天缺乏酿酒的材料。看着花鸟嬉笑,假装醉卧在楼台上。
下层人们不理睬,高傲的心又被愤怒所充斥。不知道时尚的意义,教我如何做人。
进入市场不是为了追求利益,过朝不为了名声。有时候随着时尚的物品,相伴着忙碌。
注释:
去岁无田种:去年没有种田,指作者贫困无法耕种田地。
今春乏酒材:今年春天缺乏酿酒的原料,指作者无法享受美酒。
从他花鸟笑:看着花鸟欢笑,指作者以花鸟为伴,寻找快乐。
佯醉卧楼台:假装醉倒在楼台上,指作者以酒来麻痹自己。
下调无人睬:低调地行事却无人关注,指作者的才华被忽视。
高心又被瞋:自尊心受到伤害,指作者因为被冷落而感到愤怒。
不知时俗意:不了解时代的风尚和意义,指作者对社会的变化不敏感。
教我若为人:教导我如何做人,指作者希望得到人生的指导。
入市非求利:进入市场不是为了追求利益,指作者不追求物质财富。
过朝不为名:过朝不为了名声,指作者不追求社会地位和声望。
有时随俗物:有时候随着社会的物质追求,指作者也会追求物质享受。
相伴且营营:与物质享受为伴且忙碌不停,指作者忙于追求物质生活。


译文及注释详情»


张氲简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


张氲 的其他作品