《题慧山泉》拼音译文赏析

  • huì
    shān
    quán
  • [
    táng
    ]
    ruò
    shuǐ
  • shí
    mài
    zhàn
    hán
    guāng
    sōng
    gēn
    pēn
    xiǎo
    liáng
    zhù
    píng
    yún
    huá
    shù
    chǐ
    齿
    líng
    xiāng
  • tōu
    jiān
    míng
    shān
    sēng
    jiè
    jìng
    chuáng
    ān
    shàn
    suǒ
    wèn
    yuè
    zài
    zhōng
    yāng

原文: 石脉绽寒光,松根喷晓凉。注瓶云母滑,漱齿茯苓香。
野客偷煎茗,山僧借净床。安禅何所问,孤月在中央。



译文及注释
石脉绽寒光,松根喷晓凉。
石脉中流淌着寒冷的光芒,松树的根部喷出清晨的凉气。

注瓶云母滑,漱齿茯苓香。
注满的瓷瓶光滑如云母,用茯苓漱口香气扑鼻。

野客偷煎茗,山僧借净床。
野外的客人偷偷煮茶,山中的僧人借用干净的床铺。

安禅何所问,孤月在中央。
安心坐禅,无所追问,孤独的月亮悬挂在中央。
注释:
石脉绽寒光:石头上的纹理散发出冷光。
松根喷晓凉:松树的根部喷出清凉的气息。
注瓶云母滑:注满茶水的瓶子上覆盖着光滑的云母。
漱齿茯苓香:用茯苓漱口,口中散发出香气。

野客偷煎茗:野外的客人偷偷地煮茶。
山僧借净床:山中的僧人借用干净的床铺。
安禅何所问:安静地坐禅,不问世间事务。
孤月在中央:孤独的月亮悬挂在中央。


译文及注释详情»


若水简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


若水 的其他作品