原文： 千愁万恨过花时，似向春风怨别离。
若使众禽俱解语，一生怀抱有谁知。
长截邻鸡叫五更，数般名字百般声。
饶伊摇舌先知晓，也待青天明即鸣。

译文及注释：
千愁万恨过花时，似向春风怨别离。
若使众禽俱解语，一生怀抱有谁知。
长截邻鸡叫五更，数般名字百般声。
饶伊摇舌先知晓，也待青天明即鸣。

千愁万恨在花开的时候过去，仿佛向春风抱怨离别。
如果所有的禽鸟都能说话，谁会知道我一生的思念。
长夜里邻居的鸡叫到五更，有各种各样的名字和声音。
即使它摇动舌头，也只是提前知道，还要等待天亮才能鸣叫。
注释：
千愁万恨过花时：形容作者内心的痛苦和忧愁超过了花开时的美好景象。
似向春风怨别离：好像在向春风抱怨离别之苦。
若使众禽俱解语：如果所有的鸟儿都能说话。
一生怀抱有谁知：只有自己才能理解自己一生的心情。
长截邻鸡叫五更：早晨五点钟左右，邻居的鸡开始叫。
数般名字百般声：鸡的叫声有很多种，每只鸡的叫声都不同。
饶伊摇舌先知晓：即使是鸡也能摇动舌头，提前知道天亮了。
也待青天明即鸣：也等待着天亮后立即开始叫唤。


译文及注释详情»

无则简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！