《辞郡守李公恩命》拼音译文赏析

  • jùn
    shǒu
    gōng
    ēn
    mìng
  • [
    táng
    ]
    héng
    chāo
  • zhù
    lǎo
    beī
    dào
    chéng
    shì
    zhuàn
    jīng
    lún
    rǎn
    míng
    shēng
  • yàn
    shù
    zhē
    shān
    lián
    chuāng
    xiàng
    yuè
    míng
    shí
    suí
    fàn
    zhào
    qīng

原文: 虚著褐衣老,浮杯道不成。誓传经论死,不染利名生。
厌树遮山色,怜窗向月明。他时随范蠡,一棹五湖清。



译文及注释
虚著褐衣老,浮杯道不成。
虚著:虚度,虚耗。
褐衣:指朴素的衣服。
老:年老。
浮杯:指饮酒作乐。
道不成:指修行道路未能达到成就。
誓传经论死,不染利名生。
誓传:发誓传承。
经论:指佛经和佛法。
不染:不沾染。
利名:指功名利禄。
生:指追求。
厌树遮山色,怜窗向月明。
厌:厌倦。
遮:遮挡。
怜:喜爱。
窗:窗户。
向:朝向。
他时随范蠡,一棹五湖清。
他时:将来的时候。
随:跟随。
范蠡:古代楚国人,善于航海。
一棹五湖清:指只需一艘船就能航行五湖清澈的水域。
注释:
虚著褐衣老:虚著,指虚度光阴;褐衣,指朴素的衣服;老,指年老。整句意为作者虚度光阴,穿着朴素的衣服,已经年老。

浮杯道不成:浮杯,指饮酒作乐;道不成,指没有实现自己的理想。整句意为作者饮酒作乐,但未能实现自己的理想。

誓传经论死:誓,指发誓;传经论死,指传播经典和讨论学问,甚至愿意为此而死。整句意为作者发誓要传播经典和讨论学问,甚至愿意为此而死。

不染利名生:不染,指不沾染;利名,指追求功利和名利;生,指生活。整句意为作者不追求功利和名利的生活。

厌树遮山色:厌,指厌倦;树遮山色,指树木遮挡了山的美景。整句意为作者厌倦了树木遮挡山的美景。

怜窗向月明:怜,指喜爱;窗向月明,指通过窗户看月亮。整句意为作者喜爱透过窗户看月亮的景象。

他时随范蠡:他时,指将来的某个时候;随范蠡,指跟随范蠡。范蠡是古代的一个智者和船家。整句意为将来的某个时候,作者会跟随范蠡。

一棹五湖清:一棹,指一只船桨;五湖,指五个湖泊,比喻广阔的天地;清,指清澈。整句意为一只船桨可以划过广阔的天地,使之清澈。


译文及注释详情»


恒超简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


恒超 的其他作品