《龙潭》拼音译文赏析

  • lóng
    tán
  • [
    táng
    ]
    yìng
  • shí
    xuán
    liú
    xuě
    mǎn
    wān
    lóng
    qián
    chù
    yún
    xián
    zàn
    shōu
    leí
    diàn
    jiǔ
    fēng
    xià
  • qiě
    yǐn
    tán
    shuǐ
    jiān
    làng
    yǐn
    chá
    beǐ
    àn
    fēn
    xiǎo
    jìn
    dōng
    shān
  • huí
    zhān
    miàn
    kàn
    huà
    xìn
    yóu
    rén
    hái

原文: 石激悬流雪满湾,五龙潜处野云闲。暂收雷电九峰下,
且饮溪潭一水间。浪引浮槎依北岸,波分晓日浸东山。
回瞻四面如看画,须信游人不欲还。



译文及注释
石激悬流雪满湾,
岩石嶙峋,水流湍急,雪花飘满湾。
五龙潜处野云闲。
五条巨龙潜伏在山谷之中,野云自在地飘荡。
暂收雷电九峰下,
暂时收敛雷电在九座山峰之下,
且饮溪潭一水间。
暂时停下,喝一口溪潭之水。
浪引浮槎依北岸,
浪花引导着漂浮的船只靠近北岸,
波分晓日浸东山。
波浪分开,让旭日照耀东山。
回瞻四面如看画,
回头望四周,如同观赏画卷。
须信游人不欲还。
务必相信游人不愿回去。
注释:
石激悬流雪满湾:石头激起的水流像悬挂的瀑布一样,雪花飘满了湾口。
五龙潜处野云闲:五条龙潜藏在山谷之中,周围的云彩自由自在地飘荡。
暂收雷电九峰下:雷电暂时停止在九座山峰之下。
且饮溪潭一水间:暂时停下来,喝一口溪潭中的清水。
浪引浮槎依北岸:浪花引导着漂浮的船只靠近北岸。
波分晓日浸东山:波浪分开,让早晨的阳光照射到东山上。
回瞻四面如看画:回头看四周,景色如同画卷一般美丽。
须信游人不欲还:必须相信游人不愿意离开。


译文及注释详情»


应物简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


应物 的其他作品