原文： 我欲偃文修武，身死名存。斫石通道，祈井流泉。
君肝在内，我身处边。荆轲拔剑，毛遂捧盘。不为则已，
为则不然。将恐两虎共斗，势不俱全。永□今好，
长绝来怨。是以返迹荒径，息影柴门。
我欲刺股锥刃，悬头屋梁。书临雪彩，牒映萤光。
一朝鹏举，万里鸾翔。纵任才辩，游说君王。高车反邑，
衣锦还乡。将恐鸟残以羽，兰折由芳。笼餐讵贵，
钩饵难尝。是以高巢林薮，深穴池塘。
我欲衒才鬻德，入市趋朝。四众瞻仰，三槐附交。
标形引势，身达名超。箱盈绮服，厨富甘肴。讽扬弦管，
咏美歌谣。将恐尘栖弱草，露宿危条。无过日旦，
靡越风朝。是以还伤乐浅，非惟苦遥。

译文及注释：
我想修炼文学，修炼武艺，身死名存。砍石开道，祈求井水流泉。君王的心在内，我身处边境。荆轲拔剑，毛遂捧盘。不为别的，只为这样。我担心两只虎共斗，势必不能同时兼顾。永远保持今天的美好，永远断绝来自怨恨的纠缠。因此，我回到了荒凉的小径，消失在柴门之间。

我想刺股以示决心，将头悬挂在屋梁上。书写在雪地上，字迹映照着萤火的光芒。有一天，鹏鸟展翅高飞，鸾凤在万里上空翱翔。任凭才智辩论，游说君王。高车回到故乡，身披锦绣。担心鸟儿残缺了羽毛，兰花被折断了芳香。笼中的餐食怎么能贵重，鱼钩上的饵料难以品尝。因此，高巢在林薮中，深穴在池塘里。

我想炫耀才华，出售德行，进入市场，争取朝廷的宠幸。四方人群仰慕，三槐树下亲近。标榜自己的形象，引导形势，身份超越名声。箱子里装满了锦绣服饰，厨房里丰盛的美食。吟唱弦乐，歌颂美丽的歌谣。担心尘埃落在弱小的草上，露水滴在危险的枝条上。不过日出而作，不越风晨。因此，回到伤害和快乐都很浅薄的地方，不仅仅是苦难的遥远。
注释：
我欲偃文修武，身死名存：我想放下文学修养，专心修炼武艺，即使身死也能留下名声。

斫石通道，祈井流泉：用斧子开辟石头通道，祈求水井涌出泉水。

君肝在内，我身处边：君主的心肝在内宫，而我身处边境。

荆轲拔剑，毛遂捧盘：荆轲拔剑刺秦王，毛遂捧盘献计。

不为则已，为则不然：如果不去做，就算了；如果去做，就不会是那样。

将恐两虎共斗，势不俱全：担心两只虎共同战斗，势必两败俱伤。

永□今好，长绝来怨：永远不再争斗，断绝以往的怨恨。

是以返迹荒径，息影柴门：因此回到荒凉的小径，停止出入柴门。

我欲刺股锥刃，悬头屋梁：我想用刺股来激励自己，甚至想吊颈自尽。

书临雪彩，牒映萤光：书写在雪花上，字迹闪烁如彩，信函映照着萤火虫的光芒。

一朝鹏举，万里鸾翔：一旦鹏鸟展翅高飞，鸾鸟万里翱翔。

纵任才辩，游说君王：放任才辩之士，游说君王。

高车反邑，衣锦还乡：乘坐高车返回故乡，身着锦绣之衣。

将恐鸟残以羽，兰折由芳：担心鸟儿因为羽毛残损，兰花因为折断而失去芳香。

笼餐讵贵，钩饵难尝：笼中的食物难道不珍贵，鱼钩上的饵料难道不难以品尝。

是以高巢林薮，深穴池塘：因此在高巢中栖息于林薮，深入地穴和池塘。

我欲衒才鬻德，入市趋朝：我想展示才华，贩卖德行，进入市场，争取朝廷的官职。

四众瞻仰，三槐附交：四方的人们仰慕我，三槐的人们亲近我。

标形引势，身达名超：以标准的外貌和引人注目的姿态，使自己的名声超越常人。

箱盈绮服，厨富甘肴：箱子里装满了华丽的衣服，厨房里摆满了美味的食物。

讽扬弦管，咏美歌谣：吟唱琴弦，歌颂美好的歌谣。

将恐尘栖弱草，露宿危条：担心尘埃落在娇弱的草上，露水滴在危险的枝条上。

无过日旦，靡越风朝：没有比日出更美好的，没有比风晨更迷人的。

是以还伤乐浅，非惟苦遥：因此回到伤害和快乐都不深刻的状态，不仅仅是苦难遥远。


译文及注释详情»

海顺简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！