原文： 余自来天台，凡经几万回。一身如云水，悠悠任去来。
逍遥绝无闹，忘机隆佛道。世途岐路心，众生多烦恼。
兀兀沈浪海，漂漂轮三界。可惜一灵物，无始被境埋。
电光瞥然起，生死纷尘埃。寒山特相访，拾得常往来。
论心话明月，太虚廓无碍。法界即无边，一法普遍该。
本来无一物，亦无尘可拂。若能了达此，不用坐兀兀。

译文及注释：
余自来天台，凡经几万回。
我自从来到天台，已经经历了几万次往返。

一身如云水，悠悠任去来。
我身体如同云水般轻盈，自由自在地往来。

逍遥绝无闹，忘机隆佛道。
逍遥自在，没有任何喧嚣，忘却尘世的纷扰，专注于佛道。

世途岐路心，众生多烦恼。
世间的道路多岔路，众生们常常困扰于烦恼之中。

兀兀沈浪海，漂漂轮三界。
孤独地沉浸在汹涌的海洋中，像漂浮的轮船般穿梭于三界之间。

可惜一灵物，无始被境埋。
可惜一个灵魂，从无始以来一直被尘世所埋没。

电光瞥然起，生死纷尘埃。
电光闪烁，生死的尘埃纷扬。

寒山特相访，拾得常往来。
寒山特意前来拜访，经常往来。

论心话明月，太虚廓无碍。
心灵相通，如同明亮的月光，太虚空灵无障碍。

法界即无边，一法普遍该。
法界无边无际，一切法则普遍适用。

本来无一物，亦无尘可拂。
本来就没有任何实物存在，也没有尘埃可扫。

若能了达此，不用坐兀兀。
如果能够领悟到这一点，就不需要再孤坐寂寞。
注释：
余自来天台：我自从来到天台山，已经经历了几万次往返。
一身如云水：我身体轻盈自如，如同云水般自由。
悠悠任去来：我自由自在地往来于天台山之间。
逍遥绝无闹：这里宁静祥和，没有喧嚣的声音。
忘机隆佛道：我忘却了尘世的纷扰，专心修行佛法。
世途岐路心：人们在世间的道路上心思纷乱。
众生多烦恼：众生们都有很多烦恼。
兀兀沈浪海：我孤独地漂浮在汹涌的海洋中。
漂漂轮三界：我在三界中漂泊往来。
可惜一灵物：可惜我只是一个灵魂。
无始被境埋：我被尘世的境界所束缚。
电光瞥然起：突然间闪现出电光。
生死纷尘埃：生死轮回中纷繁的尘埃。
寒山特相访：我特地来拜访寒山禅师。
拾得常往来：我们经常互相交流。
论心话明月：我们谈论心灵的事情，如同明亮的月光。
太虚廓无碍：太虚空灵，没有任何障碍。
法界即无边：佛法的世界是无边无际的。
一法普遍该：佛法普遍适用于一切。
本来无一物：本来没有任何实体存在。
亦无尘可拂：也没有任何尘埃可以扫除。
若能了达此：如果能够领悟这个道理。
不用坐兀兀：就不需要再孤独地坐在这里了。


译文及注释详情»

丰干简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！