《送武补阙》拼音译文赏析

  • sòng
  • [
    táng
    ]
    xiāng
    yáng
  • nòng
    zhū
    tān
    shàng
    xiāo
    hún
    huái
    怀
    jiǔ
    zūn
  • xiàn
    yān
    huā
    liú
    rěn
    jiào
    fāng
    cǎo
    yuàn
    wáng
    sūn

原文: 弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒尊。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。



译文及注释
弄珠滩上欲销魂,
在珍珠滩上玩弄,欲使人心销魂,
独把离怀寄酒尊。
独自将离愁寄托于酒杯之中。
无限烟花不留意,
无尽的烟花不为我所关注,
忍教芳草怨王孙。
却让芳草对王孙怨恨不已。
注释:
弄珠滩上欲销魂:指在弄珠滩上的景色美丽到令人心醉神迷,形容景色的美丽令人陶醉。

独把离怀寄酒尊:指诗人独自把离别的思念之情寄托在酒杯中,借酒消愁。

无限烟花不留意:指诗人对烟花的美景没有留意,暗示他对外界的美景已经不再关注。

忍教芳草怨王孙:指诗人忍受着芳草对王孙的怨恨,暗示诗人对离别的思念之情的痛苦。


译文及注释详情»


襄阳妓简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


襄阳妓 的其他作品