《赠别》拼音译文赏析

  • zèng
    bié
  • [
    táng
    ]
    yán
  • fēng
    liǔ
    yáo
    yáo
    dìng
    zhī
    yáng
    tái
    yún
    mèng
    zhōng
    guī
  • nián
    péng
    dǎo
    yīn
    chén
    jué
    liú
    zūn
    qián
    jiù

原文: 风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。
他年蓬岛音尘绝,留取尊前旧舞衣。



译文及注释
风吹柳树摇摇不定枝,阳台上云雨梦中归。
他年蓬岛上音尘已绝,留下尊前旧舞衣。
注释:
风柳摇摇无定枝:风吹动柳树,使其枝条摇摆不定。这里通过描写柳树的动态,表达了作者内心的不安和迷茫。

阳台云雨梦中归:阳台上的云雨,指的是美好的事物和幸福的生活。梦中归,表示这些美好的事物只存在于梦中,无法实现。

他年蓬岛音尘绝:他年,指的是将来的某个时候。蓬岛,指的是遥远的地方。音尘绝,表示声音和尘埃都消失了。这句话表达了作者对于将来的失望和对于美好事物的渴望。

留取尊前旧舞衣:留下尊贵的人面前的旧舞衣。这句话表达了作者对于过去美好时光的怀念和珍惜。


译文及注释详情»


严续姬简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


严续姬 的其他作品