原文： 拭翠敛蛾眉，郁郁心中事。搦管下庭除，书成相思字。
此字不书石，此字不书纸。书在桐叶上，愿逐秋风起。
天下有心人，尽解相思死。天下负心人，不识相思字。
有心与负心，不知落何地。

译文及注释：
拭：擦拭
翠：翠绿色
敛：收拢
蛾眉：眉毛弯曲如蛾翅
郁郁：忧愁
心中事：心事
搦：握住
管：笔
下庭：庭院下面
除：除去
书成：写成
相思字：表达相思之情的字句

此字：这个字
不书：不写
石：石头
纸：纸张
在：在于
桐叶：桐树的叶子
愿：希望
逐：随着
秋风：秋天的风
起：吹动

天下：世界
有心人：有情人
尽：都
解：明白
相思：思念
死：至死
负心人：背叛的人
不识：不懂得
有心与负心：有情人和背叛的人
不知：不知道
落：落在
何地：哪里
注释：
拭翠敛蛾眉：拭去眉间的翠色，收起眉毛，表示内心的忧愁。
郁郁心中事：心中郁闷的事情。
搦管下庭除：指弹琴，以排除心中的烦恼。
书成相思字：写下思念之情的文字。

此字不书石：不在石头上刻写。
此字不书纸：不在纸上书写。
书在桐叶上：将思念之字写在桐树叶上。
愿逐秋风起：希望随着秋风传达出去。

天下有心人：世间有情有意的人。
尽解相思死：都能理解相思之苦而死去。
天下负心人：世间背弃情意的人。
不识相思字：不懂得理解相思之情。

有心与负心：有情有意与背弃情意。
不知落何地：不知道最终会落到何处。


译文及注释详情»

任氏简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！