原文： 暌离已是十秋强，对镜那堪重理妆。闻雁几回修尺素，
见霜先为制衣裳。开箱叠练先垂泪，拂杵调砧更断肠。
绣作龟形献天子，愿教征客早还乡。

译文及注释：
暌离已是十秋强，
分离已经十个秋天过去，
对镜那堪重理妆。
面对镜子，何忍再次整理妆容。
闻雁几回修尺素，
听到雁声几次修整白色织物，
见霜先为制衣裳。
看到霜先降临，为制作衣裳做准备。
开箱叠练先垂泪，
打开箱子，叠起练习，先流下泪水，
拂杵调砧更断肠。
拂动杵子，敲打砧板更加伤心。
绣作龟形献天子，
绣制成龟形图案献给天子，
愿教征客早还乡。
希望能让征客早日回家。
注释：
暌离已是十秋强：暌离指分离、离别，十秋指十年。这句话表达了作者与某人分别已经有十年之久，离别之情更加深厚。

对镜那堪重理妆：对镜指照镜子，重理妆指重新打扮。这句话表达了作者对自己的容颜已经不再重视，因为长时间的离别使得他对外貌的关注已经淡化。

闻雁几回修尺素：闻雁指听到雁鸣声，修尺素指修整衣裳。这句话表达了作者每次听到雁鸣声都会修整自己的衣裳，期待着某人的归来。

见霜先为制衣裳：见霜指看到霜降，制衣裳指制作衣服。这句话表达了作者在秋天来临之前就开始制作衣服，为某人的归来做准备。

开箱叠练先垂泪：开箱指打开箱子，叠练指叠放衣裳。这句话表达了作者在整理衣物时不禁流下了眼泪，表达了对某人的思念之情。

拂杵调砧更断肠：拂杵指拂动砧板，调砧指调整砧板的位置。这句话表达了作者在等待某人归来的过程中，每次拂动砧板都会更加伤感，心情更加痛苦。

绣作龟形献天子：绣作指用绣花的方式制作，龟形指以龟为图案。这句话表达了作者用绣花的方式制作了一幅以龟为图案的作品，准备献给天子。

愿教征客早还乡：愿教指希望，征客指远行的客人，还乡指回到家乡。这句话表达了作者希望远行的客人能够早日回到家乡。


译文及注释详情»

侯氏简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！