《诗》拼音译文赏析

  • shī
  • [
    táng
    ]
    zhāng
    běn
  • weī
    guàn
    guǎng
    广
    xiù
    chǔ
    gōng
    zhuāng
    xián
    tíng
    zhú
    liáng
  • zān
    qiāo
    zhú
    qīng
    yuè
    shuāng

原文: 危冠广袖楚宫妆,独步闲庭逐夜凉。
自把玉簪敲砌竹,清歌一曲月如霜。



译文及注释
危冠广袖楚宫妆,
戴着高耸的冠冕,宽大的袖子,妆容华丽,
独自一人在闲庭中漫步,追逐夜晚的凉爽。

自己亲手用玉簪敲打竹子,
清脆的歌声如同一曲月光般清冷如霜。
注释:
危冠:高耸的头冠,表示作者的身份高贵。
广袖:宽大的袖子,表示作者的衣袖宽阔华丽。
楚宫妆:楚国的宫廷妆容,指作者的妆容精致华丽。
独步闲庭:独自在空旷的庭院中行走,表示作者的孤独自在。
逐夜凉:追逐夜晚的凉风,表示作者在夜晚中寻求清凉。
自把玉簪敲砌竹:自己用玉簪敲击竹子,表示作者在闲暇时自娱自乐。
清歌一曲:清脆悦耳的歌声,表示作者的歌声优美动听。
月如霜:形容月亮明亮洁白,如霜一般美丽。


译文及注释详情»


张立本女简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


张立本女 的其他作品