原文： 久无音信到罗帏，路远迢迢遣问谁。
闻君折得东堂桂，折罢那能不暂归。
驿使今朝过五湖，殷勤为我报狂夫。
从来夸有龙泉剑，试割相思得断无。

译文及注释：
久无音信传到罗帏，路途遥远，我派人问询是谁。
听说你摘下东堂的桂花，摘完后怎能不暂时归来。
驿使今天经过五湖，殷勤地为我传达狂夫的消息。
从来夸耀拥有龙泉剑，试着割断相思，却得不到一丝缕。
注释：
久无音信到罗帏：罗帏指的是古代宫廷中的帷幕，这里表示已经很久没有收到对方的消息。

路远迢迢遣问谁：迢迢表示路途遥远，遣问谁表示派人去询问对方的消息。

闻君折得东堂桂：闻君指的是听说对方摘下了东堂的桂花。东堂是指宫廷中的一处花园。

折罢那能不暂归：折罢指的是摘下桂花后，那能不暂时归来。

驿使今朝过五湖：驿使是指官府派遣的专门传递消息的使者，今朝过五湖表示使者已经经过了五湖地区。

殷勤为我报狂夫：殷勤表示使者非常用心地为我传递消息，报狂夫表示报告对方的状况。

从来夸有龙泉剑：夸有指的是吹嘘拥有，龙泉剑是古代有名的剑，这里表示自己拥有了一把优秀的剑。

试割相思得断无：试割指的是试着割断相思之情，得断无表示无法割断。这里表示对方的思念之情非常深，无法割舍。


译文及注释详情»

张氏简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！