原文： 瘿床空默坐，清景不知斜。暗数菩提子，闲看薜荔花。——皮日休
有情惟墨客，无语是禅家。背日聊依桂，尝泉欲试茶。——陆龟蒙
石形蹲玉虎，池影闪金蛇。经笥安岩匼，瓶囊挂树桠。——皮日休
书传沧海外，龛寄白云涯。竹色寒凌箔，灯光静隔纱。——陆龟蒙
趁幽翻小品，逐胜讲南华。莎彩融黄露，莲衣染素霞。——皮日休
水堪伤聚沫，风合落天葩。若许传心印，何辞古堞赊。——陆龟蒙

译文及注释：
瘿床空默坐，清景不知斜。
瘿床：病床；空默：空静无声；斜：倾斜。
坐在病床上静静地坐着，清晨的景色不知不觉地斜了。
暗数菩提子，闲看薜荔花。
暗数：默默地数着；菩提子：佛珠；薜荔：一种花草。
默默地数着佛珠，闲看着薜荔花。
有情惟墨客，无语是禅家。
惟：只有；墨客：指文人；禅家：修行禅宗的人。
有情的只有文人，无语的是禅宗修行者。
背日聊依桂，尝泉欲试茶。
背日：背对着太阳；聊：只是；依：依靠；桂：桂树。
背对着太阳只是依靠桂树，品尝泉水想要试试茶。
石形蹲玉虎，池影闪金蛇。
蹲：蹲伏；玉虎：指石虎；池影：池塘的倒影；金蛇：指金色的蛇。
石虎形状蹲伏着，池塘的倒影闪烁着金色的蛇。
经笥安岩匼，瓶囊挂树桠。
经笥：经书的箱子；安：放置；岩匼：石匣；瓶囊：瓶子；桠：树枝。
经书的箱子放置在石匣上，瓶子挂在树枝上。
书传沧海外，龛寄白云涯。
龛：供奉佛像的小室；寄：寄托；白云涯：指高处。
书籍传播到遥远的沧海之外，供奉在高处的佛龛上。
竹色寒凌箔，灯光静隔纱。
凌：穿过；箔：竹帘；隔：隔离。
竹帘透过寒冷的竹色，灯光静静地隔离在纱帘之后。
趁幽翻小品，逐胜讲南华。
趁：利用；幽：幽静；翻：翻阅；小品：小品文；逐胜：追求胜利；南华：指南华山。
利用幽静的环境翻阅小品文，追求胜利的南华山。
莎彩融黄露，莲衣染素霞。
莎彩：指莎草的颜色；融：融合；黄露：指黄色的露水；莲衣：莲花的花瓣；染：染色；素霞：指白色的霞光。
莎草的颜色融合着黄色的露水，莲花的花瓣染上了白色的霞光。
水堪伤聚沫，风合落天葩。
堪：能够；伤：损害；聚沫：指水泡；合：吹拂；落：飘落；天葩：指花朵。
水能够损害聚集的水泡，风吹拂着飘落的花朵。
若许传心印，何辞古堞赊。
若许：如果能够；传：传递；心印：心灵的印记；古堞：古老的城堡；赊：赊账。
如果能够传递心灵的印记，古老的城堡又何必赊账。
注释：
瘿床：指病榻。
空默坐：形容作者独自静坐。
清景：指清晨的景色。
斜：指太阳斜照的角度。
菩提子：佛教中的一种珠子，用于念佛。
薜荔花：一种蔓生植物，花朵小而白。
有情：有感情的人。
墨客：指善于写作的文人。
无语：无言。
禅家：修行禅宗的人。
背日：背向太阳。
聊：勉强。
依桂：依靠桂树。
尝泉：品尝泉水。
试茶：品尝茶水。
石形蹲玉虎：形容石头形状像蹲着的虎。
池影闪金蛇：池水中的倒影闪烁如金色的蛇。
经笥：佛教中存放经书的柜子。
安岩匼：放置在岩石上的匣子。
瓶囊：瓶子。
挂树桠：悬挂在树枝上。
沧海：广阔的大海。
龛：供奉佛像的小室。
白云涯：指高山之上。
竹色寒凌箔：竹子的颜色寒冷地覆盖着竹帘。
灯光静隔纱：灯光透过纱帘，显得静谧。
趁幽：在幽静的地方。
翻小品：翻阅小品文。
逐胜：追求胜利。
南华：指南华山，佛教名山。
莎彩：指莎草的颜色。
黄露：秋天的露水。
莲衣：莲花的花瓣。
染素霞：染上了红霞的颜色。
水堪伤聚沫：水面上的泡沫容易被伤害。
风合落天葩：风吹动时，花瓣像天上的花朵一样飘落。
若许传心印：如果能够传递心灵的印记。
古堞：古代的城堡。
赊：赊账，借贷。


译文及注释详情»

皮日休简介： 皮日休（834-902），字袭美，号鹿门子、间气布衣、醉吟先生，晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”，今湖北天门人，汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作，著有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》等。