原文： 烦暑虽难避，僧家自有期。泉甘于马乳，苔滑似龙漦.——皮日休
任诞襟全散，临幽榻旋移。松行将雅拜，篁阵欲交麾。——陆龟蒙
望塔青髇识，登楼白鸽知。石经森欲动，珠像俨将怡。——皮日休
筠簟临杉穗，纱巾透雨丝。静谭蝉噪少，凉步鹤随迟。——皮日休
烟重回蕉扇，轻风拂桂帷。对碑吴地说，开卷梵天词。——陆龟蒙
积水鱼梁坏，残花病枕欹。怀君潇洒处，孤梦绕罘罳.——陆龟蒙

译文及注释：
烦暑虽难避，僧家自有期。
虽然炎热难以避免，但僧人们有自己的安排。
泉甘于马乳，苔滑似龙漦。
泉水甘甜如马奶，苔藓滑溜如龙鳞。
任诞襟全散，临幽榻旋移。
放任衣襟散乱，来到幽静的床榻上。
松行将雅拜，篁阵欲交麾。
行走在松林中，向雅致的地方行礼，篁竹阵欲要交替指挥。
望塔青髇识，登楼白鸽知。
远望塔上的青髇鸟，能够辨认出来，登上楼顶的白鸽也知晓。
石经森欲动，珠像俨将怡。
石经森然欲要动起来，珠像庄严端庄令人愉悦。
筠簟临杉穗，纱巾透雨丝。
竹席靠近杉树的穗子，纱巾透出雨丝。
静谭蝉噪少，凉步鹤随迟。
静谈之处蝉鸣声少，凉爽的步伐鹤随之而来缓慢。
烟重回蕉扇，轻风拂桂帷。
烟雾重重回到蕉扇上，轻风拂过桂花帷幕。
对碑吴地说，开卷梵天词。
面对碑文告诉吴地的人，展开卷轴阐述梵天的词句。
积水鱼梁坏，残花病枕欹。
积水中的鱼梁已经坏了，残花病榻倾斜。
怀君潇洒处，孤梦绕罘罳。
怀念君子潇洒的地方，孤独的梦绕着罘罳（古代船上的帆杆）。
注释：
烦暑：炎热的夏天
僧家：指寺庙中的僧人
期：指有一定的时间安排或计划
泉：泉水
甘于：喜欢，满足于
马乳：指泉水清甜如马奶
苔：指生长在石头或树木上的青苔
滑：光滑
似：像
龙漦：指龙的涡流，形容苔滑的样子

任诞襟：放松衣襟，形容心情舒畅
全散：完全散开
临：靠近
幽榻：指僻静的床榻
旋移：转动，移动
松行：行走在松树下
雅拜：恭敬地拜访
篁阵：指竹林
欲交麾：欲要挥动旗帜，指要发号施令

望塔：远望塔楼
青髇：指鸽子的颜色
识：认识
登楼：登上楼阁
白鸽：指白色的鸽子
石经：指刻有经文的石碑
森欲动：指石碑上的字迹仿佛要动起来
珠像：指佛像
俨：庄严
怡：愉悦

筠簟：竹席
杉穗：杉树的枝叶
纱巾：薄纱制成的巾帕
透：透过
雨丝：细雨
静谭：安静的谈话
蝉噪：蝉鸣声
凉步：凉爽的步行
鹤随迟：鹤缓慢地跟随

烟重：烟雾浓重
蕉扇：用蕉叶制成的扇子
轻风：微风
拂：轻轻地触摸
桂帷：指用桂花制成的帷幕
对碑：对着碑文
吴地：指吴国的地方
开卷：打开书卷
梵天：佛教中的天神
词：指佛经

积水：积存的水
鱼梁：指桥梁
坏：破损
残花：凋谢的花朵
病枕：病榻
欹：倾斜
怀君：怀念你
潇洒：洒脱，自由自在
孤梦：独自的梦境
绕：围绕
罘罳：指船上的帆杆


译文及注释详情»

皮日休简介： 皮日休（834-902），字袭美，号鹿门子、间气布衣、醉吟先生，晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”，今湖北天门人，汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作，著有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》等。