原文： 杏园千树欲随风，一醉同人此暂同。——群上司空
老态忽忘丝管里，衰颜宜解酒杯中。——李绛
曲江日暮残红在，翰苑年深旧事空。——白居易
二十四年流落者，故人相引到花丛。——刘禹锡

译文及注释：
杏园千树欲随风，一醉同人此暂同。
在杏园中，千树杏花欲随风飘落，我与同伴一同醉倒，此刻暂时相伴。

老态忽忘丝管里，衰颜宜解酒杯中。
老态忽然忘却了丝管的音乐，颓废的面容宜在酒杯中解脱。

曲江日暮残红在，翰苑年深旧事空。
曲江的太阳下山时，残留的红霞依然存在，翰苑中的岁月已经深远，往事已成空虚。

二十四年流落者，故人相引到花丛。
我这个流落了二十四年的人，被故人引领到花丛中。
注释：
杏园：指杏树种植的地方。
千树：形容杏树很多。
欲随风：形容杏树的枝叶随风摇曳。
一醉同人：指与朋友一起喝酒。
此暂同：指此时暂时相聚。
老态：指老年人的样子。
忽忘：突然忘记。
丝管：指古代的一种乐器，类似于笛子。
衰颜：指老年人的颜色不好看。
宜解：适合解除。
酒杯：指酒杯中的酒。
曲江：地名，指长安城内的一条河流。
日暮：太阳快要落山的时候。
残红：指夕阳的余晖。
翰苑：指文人雅士的聚集地。
年深：指时间过去很久。
旧事：指过去的事情。
空：空虚，没有意义。
二十四年：指流落的时间长达二十四年。
流落者：指流浪的人。
故人：指旧友。
相引：相互引导。
花丛：指花草丛生的地方。


译文及注释详情»

李绛简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！