《中秋夜听歌联句》拼音译文赏析

  • zhōng
    qiū
    tīng
    lián
  • [
    táng
    ]
    yuán
    héng
  • lái
    bēn
    yuè
    shí
    shàng
    tiān
    cuī
    beì
  • yún
    huán
    fāng
    zhào
    wàn
    gēng
    chéng
    xiān
    peí
  • yàn
    wǎn
    rén
    jiān
    piāo
    wài
    yuán
    liǔ
    gōng
    chuò
  • shī
    cái
    míng
    yuè
    shān
    suǒ
    xiǎng
    lián
    yuán
    héng
  • àn
    rǎn
    xiāng
    jiǔ
    cháng
    suí
    chǔ
    mèng
    piān
    fàng
  • huì
    dāng
    lái
    cǎi
    fèng
    fǎng
    仿
    zhú
    shén
    xiān
    shì
    meí

原文: 此夕来奔月,何时去上天。——崔备
云鬟方自照,玉腕更呈鲜。——裴度
燕婉人间意,飘飖物外缘。——柳公绰
诗裁明月扇,歌索想夫怜。——武元衡
暗染荀香久,长随楚梦偏。——卢放
会当来彩凤。仿佛逐神仙。——卢士玫



译文及注释
此夕来奔月,何时去上天。
云鬟方自照,玉腕更呈鲜。
燕婉人间意,飘飖物外缘。
诗裁明月扇,歌索想夫怜。
暗染荀香久,长随楚梦偏。
会当来彩凤,仿佛逐神仙。
注释:
此句中的重点文字注释如下:

- 此夕:指的是当下的夜晚。
- 来奔月:形容诗人在夜晚来到月亮下面。
- 何时去上天:诗人在问自己何时能够飞升到天上。
- 云鬟:形容女子的头发如云般飘逸。
- 玉腕:形容女子的手腕白皙如玉。
- 呈鲜:指的是显得更加美丽动人。
- 燕婉:形容女子的姿态婉约动人。
- 飘飖:形容女子的身姿轻盈飘逸。
- 物外缘:指的是女子的美丽超越了尘世的凡俗。
- 诗裁明月扇:指的是诗人用诗歌来描绘明月的美丽。
- 歌索想夫怜:指的是诗人用歌声来引起丈夫的怜爱。
- 暗染荀香久:指的是诗人长时间地沉浸在荀香的氛围中。
- 长随楚梦偏:指的是诗人长时间地追随着楚梦的思绪。
- 会当来彩凤:指的是将来一定会有一只美丽的凤凰来到。
- 仿佛逐神仙:形容诗人仿佛在追随神仙一样。


译文及注释详情»


武元衡简介: 武元衡(758―815年),唐代诗人、政治家,字伯苍,缑氏(今河南偃师东南)人。他是武则天的侄孙。 武元衡于建中四年(780年)考中进士,后历任使府,监察御史等职务。德宗对他非常赏识,任命他担任比部员外郎、右司郎中等职位。顺宗时期,他曾被罢免为右庶子。但宪宗即位后,他又被任命为户部侍郎、门下侍郎平章事等职位。后被任命为剑南节度使,执掌西南重镇的军政大权。 可惜,在元和八年(813年),他被召回朝廷。早朝时,平卢节度使李师道遣刺客刺杀了他。年仅58岁左右。唐德宗追赠他司徒之职,并谥号“忠愍”。 武元衡的诗歌创作优美典雅,其代表作有《浪淘沙·北戴河》等著名之作。他也曾经编写过《临淮集》十卷,现存完整的只有二卷。