《向竹吟》拼音译文赏析

  • xiàng
    zhú
    yín
  • [
    táng
    ]
    huáng
    shān
    yǐn
  • chén
    weí
    tài
    shān
    shuǐ
    chéng
    dōng
    hǎi
    guì
    yǒu
    shí
    guaī
    gǎi
  • jiàng
    jié
    chū
    kōng
    tóng
    guāng
    cǎi
    zhě
    yǒu
    xián
    liù
    jīn
    zài

原文: 积尘为太山,掬水成东海。富贵有时乖,希夷无日改。
绛节出崆峒,霓衣发光彩。古者有七贤,六个今何在。



译文及注释
积尘为太山,指的是积聚的尘土堆积成了高耸入云的太山;掬水成东海,意味着一捧水可以成为辽阔的东海。富贵有时乖,说明富贵的命运有时也会逆转;希夷无日改,表示追求简朴的心境不会改变。

绛节出崆峒,指的是绛节山出现在崆峒山之间;霓衣发光彩,形容霓裳羽衣散发出绚丽的光彩。古者有七贤,六个今何在,指的是古代有七位贤人,而现在只剩下六位,不知道其中一位去了哪里。
注释:
积尘为太山:指积聚的尘土可以堆积成高山,暗示人们积累努力可以达到伟大的成就。

掬水成东海:指用手捧水可以成为东海,暗示人们积少成多可以取得巨大的成就。

富贵有时乖:指财富和地位有时会失去,暗示人们不要过于依赖物质财富。

希夷无日改:指追求简朴和宁静的心境不会改变,暗示人们应该追求内心的平静和满足。

绛节出崆峒:绛节是指古代士人的服饰,崆峒是指古代的一个山名,表示古代有很多有才华的人。

霓衣发光彩:霓衣是指神仙的服饰,发光彩表示他们的才华和魅力。

古者有七贤,六个今何在:指古代有七位有才华的贤人,但现在只剩下六位,暗示时光流转,人事变迁。


译文及注释详情»


黄山隐简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


黄山隐 的其他作品