原文： 南荒不择吏，致我交趾覆。联绵三四年，致我交趾辱。
懦者斗则退，武者兵益黩。军容满天下，战将多金玉。
刮得齐民疮，分为猛士禄。雄雄许昌师，忠武冠其族。
去为万骑风，住为一川肉。时有残卒回，千门万户哭。
哀声动闾里，怨气成山谷。谁能听鼓声，不忍看金镞。
念此堪泪流，悠悠颍川绿。

译文及注释：
南荒不择吏，致我交趾覆。
南方荒凉之地，不择良才为官，导致我国交趾（越南）被征服。

联绵三四年，致我交趾辱。
连续三四年的战争，使我国交趾受到耻辱。

懦者斗则退，武者兵益黩。
胆小者一战即退，勇武者战斗越发残酷。

军容满天下，战将多金玉。
军容遍布天下，战将众多且身份显贵。

刮得齐民疮，分为猛士禄。
搜刮百姓财产，使人民痛苦不堪，将其分给勇士作为奖赏。

雄雄许昌师，忠武冠其族。
雄壮的军队驻扎在许昌，忠诚的武将成为家族的荣耀。

去为万骑风，住为一川肉。
出征成为万骑之风，留守则成为一片肥沃的土地。

时有残卒回，千门万户哭。
时常有残存的士兵返回，千家万户都在哭泣。

哀声动闾里，怨气成山谷。
悲伤的声音传遍城里，怨恨之气弥漫山谷。

谁能听鼓声，不忍看金镞。
有谁能够听到战鼓声，却不忍心看到战场上的刀光剑影。

念此堪泪流，悠悠颍川绿。
想起这一切令人心生泪水，颍川的景色依然青翠悠长。
注释：
南荒：指南方边疆地区，荒凉贫瘠之地。
不择吏：指南荒地区的人民不挑选官吏，任用无能之辈。
致我交趾覆：导致我国家交趾（即越南）遭受灭亡。
联绵三四年：连续持续了三四年。
致我交趾辱：使我国家交趾受到耻辱。
懦者斗则退：懦弱的人在战斗中会退缩。
武者兵益黩：勇武的人越战越勇，战争越加残酷。
军容满天下：军队的威风遍布天下。
战将多金玉：指战争中的将领多是富有的人。
刮得齐民疮：指征收重税使百姓生活困苦。
分为猛士禄：将征收的重税分给勇士作为俸禄。
雄雄许昌师：指雄壮的军队在许昌集结。
忠武冠其族：指忠勇的武士成为家族的荣耀。
去为万骑风：离开家乡成为万骑之风，即勇猛的骑兵。
住为一川肉：留在家乡成为一片繁荣的土地。
时有残卒回：有时候有残余的士兵返回。
千门万户哭：千家万户都在哭泣。
哀声动闾里：悲伤的声音传遍了村庄。
怨气成山谷：愤怒的情绪像山谷一样弥漫。
谁能听鼓声：谁能忍受战鼓的声音。
不忍看金镞：不忍心看到战争中的刀剑。
念此堪泪流：想起这些令人悲伤的事情让人不禁流泪。
悠悠颍川绿：颍川的景色依然绿意盎然。


译文及注释详情»

懿宗朝举子简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！