《寄兄》拼音译文赏析

  • xiōng
  • [
    táng
    ]
    zōng
    beǐ
    xǐng
    guān
  • shè
    jiāng
    jīn
    hèn
    piān
    duō
    yuán
    cháng
    nài
  • tǎng
    shǐ
    使
    leì
    liú
    西
    biàn
    便
    yìng
    tiān
    zuò
    jǐn
    jiāng

原文: 涉江今日恨偏多,援笔长吁欲奈何。
倘使泪流西去得,便应添作锦江波。



译文及注释
涉江今日恨偏多,援笔长吁欲奈何。
倘使泪流西去得,便应添作锦江波。

涉江:涉过江河。
恨偏多:悲伤之情更加深重。
援笔:拿起笔。
长吁:长叹。
欲奈何:不知如何是好。
倘使:如果。
泪流西去得:眼泪流向西方。
便应添作锦江波:就会成为锦江的波浪。
注释:
涉江:指过江,即指作者离开故乡。
恨偏多:心中的怨恨和不满很多。
援笔:拿起笔。
长吁:长长地叹息。
欲奈何:不知如何是好。
倘使:如果。
泪流西去得:如果眼泪向西流去。
便应添作锦江波:就会变成锦江的波浪。


译文及注释详情»


僖宗北省官简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


僖宗北省官 的其他作品