原文: 上苑骅骝出,中宫诏命传。九天班锡礼,三相代劳年。
顾主声犹发,追风力正全。鸣珂龙阙下,喷玉凤池前。
四足疑云灭,双瞳比镜悬。为因能致远,今日表求贤。
译文及注释:
上苑骅骝出,中宫诏命传。
九天班锡礼,三相代劳年。
顾主声犹发,追风力正全。
鸣珂龙阙下,喷玉凤池前。
四足疑云灭,双瞳比镜悬。
为因能致远,今日表求贤。
汉字译文:
上苑的骅骝马出来了,中宫传达了诏命。
九天的神仙们赐予了锡礼,三位相国代劳了多年。
君主的声音依然响亮,追风的力量正全。
鸣珂在龙阙下鸣响,喷玉的凤池前。
四蹄的力量犹如云彩消散,双眼的光芒比得上镜子悬挂。
为了能够实现远大的目标,今天向你表达了对贤者的寻求。
注释:
上苑:皇家园林,指皇宫内的花园。
骅骝:指高贵的马匹,代表皇家的威严。
中宫:皇后所居住的宫殿。
诏命:皇帝的命令。
九天班锡礼:九天指天空,班锡礼是古代祭祀仪式中的一种,表示皇帝对神灵的敬意。
三相代劳年:三相指三公,代劳年表示代替皇帝处理政务的时间。
顾主声犹发:皇帝的声音还未停止。
追风力正全:指马匹奔驰的速度非常快。
鸣珂龙阙下:鸣珂是古代乐器,龙阙是皇宫的大门,表示皇帝的到来。
喷玉凤池前:喷玉指喷水,凤池是皇宫中的池塘,表示皇帝的到来引起了喷水的景象。
四足疑云灭:四足指马匹,疑云灭表示疑虑消除。
双瞳比镜悬:双瞳指马匹的眼睛,比镜悬表示明亮如镜。
为因能致远:为了能够达到远方。
今日表求贤:今天向皇帝表达对贤才的需求。
译文及注释详情»
张随简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!