《试越裳贡白雉》拼音译文赏析

  • shì
    yuè
    shàng
    gòng
    bái
  • [
    táng
    ]
    wáng
    ruò
    yán
  • zhái
    wǎn
    zhāo
    zhāng
    yáo
    yáo
    yuè
    shàng
    bīng
    qíng
    cháo
    yìng
    hán
    shuāng
  • suì
    yuè
    sān
    nián
    yuǎn
    shān
    chuān
    jiǔ
    cháng
    lái
    cóng
    hǎi
    jiàn
    bái
    yún
    xiāng
  • zuò
    ruì
    xìng
    zhōu
    hòu
    dēng
    meǐ
    hàn
    huáng
    cháo
    tiān
    xiào
    huì
    huà
    qiě
    jiāng

原文: 素翟宛昭彰,遥遥自越裳。冰晴朝映日,玉羽夜含霜。
岁月三年远,山川九泽长。来从碧海路,入见白云乡。
作瑞兴周后,登歌美汉皇。朝天资孝理,惠化且无疆。



译文及注释
素翟宛昭彰,遥遥自越裳。
素翟:白色的鹤鸟;宛昭彰:美丽明亮。
遥遥:遥远。
自越裳:自越国而来。
冰晴朝映日,玉羽夜含霜。
冰晴:冰清的天空。
朝映日:早晨照射着阳光。
玉羽:白色的羽毛。
夜含霜:夜晚含有霜水。
岁月三年远,山川九泽长。
岁月三年远:三年过去了。
山川九泽长:山川和湖泽广阔。
来从碧海路,入见白云乡。
来从碧海路:从碧海之地来。
入见白云乡:进入了白云之乡。
作瑞兴周后,登歌美汉皇。
作瑞兴周后:作为瑞兆出现在周朝之后。
登歌美汉皇:歌颂美丽的汉皇。
朝天资孝理,惠化且无疆。
朝天资孝理:向天尊孝敬礼仪。
惠化且无疆:恩泽广大且无边际。
注释:
素翟:指白色的鹤鸟,象征纯洁和高贵。
宛昭彰:形容鹤鸟飞翔时的美丽形态。
遥遥:遥远的样子。
自越裳:从越国来的。
冰晴:形容天空晴朗明亮。
朝映日:早晨阳光照射。
玉羽:指鹤鸟的羽毛,象征高贵。
夜含霜:夜晚露水凝结在鹤鸟羽毛上。
岁月三年远:三年的时间过去了。
山川九泽长:山川和湖泽广阔无边。
来从碧海路:从碧海之中来。
入见白云乡:进入了白云之乡。
作瑞兴周后:指作为吉祥之兆,预示着周朝的兴盛。
登歌美汉皇:指登上宫殿,向汉皇歌颂。
朝天资孝理:向天地表达孝敬之心。
惠化且无疆:仁慈的德行广泛而无边际。


译文及注释详情»


王若岩简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


王若岩 的其他作品