原文： 将使言堪复，常闻行欲先。比珪斯不玷，修己直如弦。
跬步非全进，吹嘘禀自然。当令夫子察，无宿仲由贤。
正遇兴邦际，因怀入署年。坐知清监下，相顾有人焉。

译文及注释：
将使言堪复，常闻行欲先。
将使言语能够回复，常常听说行动要先行。

比珪斯不玷，修己直如弦。
比较琅琅玉石也没有瑕疵，修身正直如琴弦。

跬步非全进，吹嘘禀自然。
微小的步伐并非完全前进，夸耀是天生的本性。

当令夫子察，无宿仲由贤。
应当让夫子观察，没有人能比得上仲由的贤德。

正遇兴邦际，因怀入署年。
正值国家兴盛之际，因为怀念进入政府任职的岁月。

坐知清监下，相顾有人焉。
坐在清廉的监察之下，相互注视着有人在。
注释：
将使言堪复：将使言语能够回应，即言辞要有回旋的余地。

常闻行欲先：经常听到行为要先行，即行动要领先于言辞。

比珪斯不玷：比作珪璋（古代玉器），没有瑕疵，表示自己修养高尚无可指摘。

修己直如弦：修养自己，使自己的品行像琴弦一样直正，即端正正直。

跬步非全进：跬步，即小步，表示进展缓慢，不是完全前进。

吹嘘禀自然：吹嘘，即夸耀，表示自然而然地表现出来，不需要刻意夸耀。

当令夫子察：应当让夫子（指老师、学者）来审查。

无宿仲由贤：没有像宿仲、仲由那样贤明的人。

正遇兴邦际：正好遇到国家兴盛的时机。

因怀入署年：因为怀抱抱负而进入政府任职多年。

坐知清监下：坐在清廉的监察官下面，表示自己身居高位但仍保持廉洁。

相顾有人焉：相互看望，有人在一起。


译文及注释详情»

孟翱简介： 唐朝诗人,作者信息正在完善中！