《恩赐魏文贞公诸孙旧第,以导直臣》拼音译文赏析

  • ēn
    weì
    wén
    zhēn
    gōng
    zhū
    sūn
    jiù
    dǎo
    zhí
    chén
  • [
    táng
    ]
    peí
    zhāng
  • xíng
    máo
    suī
    jiù
    shì
    chū
    róng
    wǎng
    shāng
    shì
    ēn
    shēn
    gǎn
    zhí
    shēng
  • yún
    sūn
    fāng
    qìng
    chí
    guǎn
    chūn
    shēng
    kaī
    quán
    jǐng
    xīn
    qín
    rào
    huà
    yíng
  • rán
    chuī
    dài
    kuàng
    zhōng
    zhēn
    shǐ
    使
    qiān
    nián
    hòu
    cháng
    shū
    zhú
    míng

原文: 邢茅虽旧锡,邸第是初荣。迹往伤遗事,恩深感直声。
云孙方庆袭,池馆忽春生。古甃开泉井,新禽绕画楹。
自然垂带砺,况复激忠贞。必使千年后,长书竹帛名。



译文及注释
邢茅虽然年代久远,但是邸第初次兴盛。过去的事情令人伤感,深深感受到恩情的直接声音。

云孙方庆继承了祖业,池馆突然春天般生机勃勃。古老的石板路开辟了泉水井,新的禽鸟围绕着画廊。

自然而然地传承着勤勉的精神,更激发了忠诚和坚贞的品质。必定能使千年之后,长久地留下名字在竹帛之上。
注释:
邢茅:指邢台,古代的地名,这里指作者的故乡。
虽旧锡:虽然是古老的赐予。
邸第:指宅邸,住所。
初荣:初次的荣耀。
迹往伤遗事:回忆过去的伤痛和遗憾。
恩深感直声:对恩情深厚,直接表达感激之情。
云孙方庆袭:云孙,指云阳,方庆袭,指方庆之子。表示方庆的后代。
池馆忽春生:池塘和庭院突然春天生机勃勃。
古甃开泉井:古老的石砌水道开辟泉水井。
新禽绕画楹:新的禽鸟围绕在画栋之间。
自然垂带砺:自然而然地垂下来磨砺。
况复激忠贞:更何况能激发忠贞之心。
必使千年后,长书竹帛名:一定会使得千年之后,长久地留下名字在竹帛上。


译文及注释详情»


裴大章简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!