《秋霁望庐山瀑布》拼音译文赏析

  • qiū
    wàng
    shān
  • [
    táng
    ]
    xià
    hóu
    chǔ
  • cháng
    yōu
    qíng
    féng
    qiū
    dài
    lián
    qīng
    zhàng
    qiān
    xún
    dǎo
    liú
  • shī
    湿
    yún
    yìng
    fān
    làng
    dìng
    jīng
    ōu
    xīng
    hóng
    chū
    xià
    fēng
    yān
    weì
    shōu
  • yán
    gāo
    shí
    tiān
    jìng
    yōu
    yōu
    tǎng
    jiàn
    cháo
    zōng
    hái
    zhōu

原文: 常思瀑布幽,晴晀喜逢秋。一带连青嶂,千寻倒碧流。
湿云应误鹤,翻浪定惊鸥。星浦虹初下,炉峰烟未收。
岩高时褭褭,天净起悠悠。傥见朝宗日,还须济巨舟。



译文及注释
常思瀑布幽,晴晀喜逢秋。
常常思念着幽静的瀑布,晴朗的天气让人喜悦逢到了秋天。
一带连青嶂,千寻倒碧流。
一片连绵的青山,千丈倒挂的碧绿流水。
湿云应误鹤,翻浪定惊鸥。
湿漉漉的云雾可能迷失了仙鹤,翻滚的浪花定会惊起海鸥。
星浦虹初下,炉峰烟未收。
星光照耀下的海湾彩虹初现,炉峰上的烟雾还未散去。
岩高时褭褭,天净起悠悠。
高耸的岩石时而摇曳,天空清澈起来,无边无际。
傥见朝宗日,还须济巨舟。
若是能见到朝宗的日子,还需要乘坐巨大的船只渡过。
注释:
常思瀑布幽:经常思念瀑布的幽静之美。
晴晀喜逢秋:晴朗的天气,喜欢遇到秋天。
一带连青嶂:一片地方连绵着青山。
千寻倒碧流:瀑布水流倒挂如碧玉。
湿云应误鹤:湿润的云雾可能会迷失了鹤鸟的方向。
翻浪定惊鸥:翻滚的波浪会惊起海鸥。
星浦虹初下:星光照耀下的海湾,彩虹初现。
炉峰烟未收:山峰上的烟雾还未散去。
岩高时褭褭:高耸的岩石时而摇曳。
天净起悠悠:天空清澈起来,宽广无垠。
傥见朝宗日:如果能见到朝廷的日子。
还须济巨舟:还需要乘坐大船渡过河流。


译文及注释详情»


夏侯楚简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!