《登圣善寺阁望龙门》拼音译文赏析

  • dēng
    shèng
    shàn
    wàng
    lóng
    mén
  • [
    táng
    ]
    chéng
    崿
  • gāo
    liáo
    dēng
    wàng
    yáo
    fēn
    záo
    mén
    chà
    lián
    duō
    bǎo
    shù
    mǎn
    geǐ
    yuán
  • xiāng
    jìng
    chāo
    sān
    jiè
    qīng
    liú
    zhèn
    hún
    bào
    hóng
    xiào
    xíng
    dào
    zhēn
    yuán
  • kōng
    jìng
    xiáng
    yān
    shí
    guāng
    shòu
    wēn
    yuàn
    cóng
    chū
    cháng
    fèng
    xià
    shēng
    zūn

原文: 高阁聊登望,遥分禹凿门。刹连多宝塔,树满给孤园。
香境超三界,清流振陆浑。报慈弘孝理,行道得真源。
空净祥烟霁,时光受日温。愿从初地起,长奉下生尊。



译文及注释
高阁聊登望,遥分禹凿门。
登上高楼,远望禹王开凿的门。
刹连多宝塔,树满给孤园。
寺庙连绵多座宝塔,园中树木郁郁葱葱。
香境超三界,清流振陆浑。
香气弥漫超越三界,清流震动陆地。
报慈弘孝理,行道得真源。
传承慈悲和孝道的理念,修行得到真正的源头。
空净祥烟霁,时光受日温。
空气清净,祥烟消散,时光受到阳光的温暖。
愿从初地起,长奉下生尊。
愿从最初的地方起步,长久地奉行下生的尊贵。
注释:
高阁:指高楼或高台,表示诗人登高远望。
聊登望:聊字表示随意、暂时,表示诗人只是随便登高一下。
遥分禹凿门:禹凿门是指传说中的大禹治水时凿山开门,意味着诗人的视野开阔,可以远眺。
刹连多宝塔:刹连是指佛塔,多宝塔是指佛教中的宝塔,表示诗人所在的地方有很多佛塔。
树满给孤园:给孤园是指给孤寺,表示诗人所在的地方有很多寺庙,园林中树木繁茂。
香境超三界:香境指寺庙中的香火气氛,超三界表示超越尘世的境界。
清流振陆浑:清流指清澈的河流,振陆浑表示震动陆地,形容诗人所在的地方景色美丽。
报慈弘孝理:报慈是指报答父母的恩情,弘孝理表示弘扬孝道的道理。
行道得真源:行道指修行佛法,得真源表示获得真正的佛法教诲。
空净祥烟霁:空净表示清净无尘,祥烟霁表示吉祥的烟雾消散,形容诗人所在的地方清幽宜人。
时光受日温:时光指时间,受日温表示受到阳光的温暖,意味着诗人在这里度过了美好的时光。
愿从初地起:愿意从最初的地方开始。
长奉下生尊:长奉表示长期敬仰,下生尊表示尊敬佛陀。整句表示诗人愿意长期敬仰佛陀。


译文及注释详情»


成崿简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!