《闰月定四时》拼音译文赏析

  • rùn
    yuè
    dìng
    shí
  • [
    táng
    ]
    zhì
  • shǔ
    guī
    chéng
    rùn
    zhí
    jiù
    fēn
    zhū
    biāo
    dǒu
    jiàn
    yíng
    suō
    zhèng
    rén
    shí
  • jié
    hòu
    qián
    xiāng
    yìng
    xīng
    chén
    cùn
    yīn
    níng
    yuè
    cháng
    xìn
  • dìng
    xiàng
    tóng
    biàn
    hái
    cóng
    tuī
    gāo
    míng
    zhōng
    miù
    weǐ
    jiàn
    běn

原文: 积数归成闰,羲和职旧司。分铢标斗建,盈缩正人时。
节候潜相应,星辰自合期。寸阴宁越度,长历信无欺。
定向铜壶辨,还从玉律推。高明终不谬,委鉴本无私。



译文及注释
积数归成闰,羲和职旧司。
积累的数字归结为闰年,羲和负责旧历的管理。

分铢标斗建,盈缩正人时。
分割铢的重量,标定斗的容量,建立起正常的计量单位,使时间准确无误。

节候潜相应,星辰自合期。
节气和天候相互呼应,星辰自然合乎规律。

寸阴宁越度,长历信无欺。
时间的流逝不容忽视,长久的历法是可靠的。

定向铜壶辨,还从玉律推。
通过定向铜壶来辨别方向,还可以依据玉律来推算。

高明终不谬,委鉴本无私。
高明的人终不会犯错误,委托鉴定的结果是公正无私的。
注释:
积数归成闰:指闰年的计算方法,将多余的时间积累起来,形成闰年。
羲和职旧司:羲和是古代神话中掌管日月运行的神,职旧司指他的职责是管理历法。
分铢标斗建:指以铢为单位来分割时间,以斗为单位来建立历法。
盈缩正人时:指根据天文现象来调整历法,使得时间的计算更加准确。
节候潜相应:指节气和天候之间的相互关系,节气的变化会影响到天气的变化。
星辰自合期:指星辰的运行和周期,它们自然地合乎一定的规律和周期。
寸阴宁越度:寸阴指时间的短暂,越度指超过规定的时间。意味着时间的流逝是不可逆转的。
长历信无欺:长历指历法的长久使用,表示历法的准确性和可靠性。
定向铜壶辨:指通过观察铜壶的指针来确定方向,用以辨别时间。
还从玉律推:指通过玉律(古代乐器)的声音来推测时间。
高明终不谬:指高明的人对时间的判断和预测是准确的,不会出错。
委鉴本无私:指时间的流逝是客观的,不受个人的意志和偏见的影响。


译文及注释详情»


徐至简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!


徐至 的其他作品