原文: 风清物候残,萧洒报将寒。扫得天衢静,吹来眼界宽。
条鸣方有异,虫思乱无端。就树收鲜腻,冲池起涩澜。
过山岚可掬,度月色宜看。华实从兹始,何嗟岁序殚。
译文及注释:
风清物候残,萧洒报将寒。
扫得天衢静,吹来眼界宽。
条鸣方有异,虫思乱无端。
就树收鲜腻,冲池起涩澜。
过山岚可掬,度月色宜看。
华实从兹始,何嗟岁序殚。
风清:清风吹拂。
物候残:大地上的生物已经凋零。
萧洒:清冷而畅快。
报将寒:预示着寒冷的到来。
扫得天衢静:清风吹过,大街上变得宁静。
吹来眼界宽:清风吹来,视野变得开阔。
条鸣方有异:条鸣声音变得不同寻常。
虫思乱无端:昆虫的思绪变得混乱而无端。
就树收鲜腻:昆虫停在树上,使树木变得鲜艳而油腻。
冲池起涩澜:风吹过水池,水面泛起涩涩的波浪。
过山岚可掬:山间的雾气可以捧在手中。
度月色宜看:月亮的光辉宜人,值得欣赏。
华实从兹始:花果开始成熟。
何嗟岁序殚:可惜岁月的顺序已经接近尽头。
注释:
风清物候残:风清指风景清新,物候指季节的变化。残指已经过去的,表示季节已经接近尾声。
萧洒报将寒:萧洒指自由自在,报将寒表示寒冷的气息已经传达出来。
扫得天衢静:扫指清扫,天衢指大街,静表示安静。整句意为清扫使大街变得安静。
吹来眼界宽:吹来指风吹来,眼界宽表示视野开阔。
条鸣方有异:条鸣指竹子发出的声音,方有异表示声音有所不同。
虫思乱无端:虫思指昆虫的鸣叫声,乱无端表示没有规律。
就树收鲜腻:就树指靠近树木,收鲜腻表示收集新鲜的果实。
冲池起涩澜:冲池指冲击水池,起涩澜表示水波起伏。
过山岚可掬:过山岚指穿过山间的雾气,可掬表示可以捧起。
度月色宜看:度月色指欣赏月亮的美景,宜看表示值得观赏。
华实从兹始:华实指花果实,从兹始表示从这里开始。
何嗟岁序殚:何嗟表示感叹,岁序殚表示时间的流逝。整句意为感叹时间的流逝。
译文及注释详情»
穆寂简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!